guīfàn (n./v./adj.) – บรรทัดฐาน, ข้อกำหนด / ทำให้เป็นมาตรฐาน / ที่เป็นมาตรฐาน

พินอิน: guīfàn
คำอ่านไทย: กุยฟ่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) บรรทัดฐาน, ข้อกำหนด, มาตรฐาน (หมายถึงกฎเกณฑ์หรือมาตรฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป)
(v.) ทำให้เป็นมาตรฐาน, กำหนดมาตรฐาน (หมายถึงการจัดระเบียบเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐาน)
(adj.) ที่เป็นมาตรฐาน, ที่ถูกต้องตามระเบียบ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรทัดฐาน, ข้อกำหนด, มาตรฐาน)
我们应该遵守社会行为规范。
Wǒmen yīnggāi zūnshǒu shèhuì xíngwéi guīfàn.
พวกเราควรปฏิบัติตามบรรทัดฐานพฤติกรรมทางสังคม

每个行业都有自己的技术规范。
Měi ge hángyè dōu yǒu zìjǐ de jìshù guīfàn.
ทุกอุตสาหกรรมล้วนมีข้อกำหนดทางเทคนิคเป็นของตัวเอง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้เป็นมาตรฐาน, กำหนดมาตรฐาน)
政府正在努力规范市场秩序。
Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì guīfàn shìchǎng zhìxù.
รัฐบาลกำลังพยายามจัดระเบียบตลาดให้เป็นมาตรฐาน

我们需要规范员工的行为。
Wǒmen xūyào guīfàn yuángōng de xíngwéi.
พวกเราจำเป็นต้องกำหนดมาตรฐานพฤติกรรมของพนักงาน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เป็นมาตรฐาน, ที่ถูกต้องตามระเบียบ)
A: 这篇文章写得怎么样？
Zhè piān wénzhāng xiě de zěnmeyàng?
บทความชิ้นนี้เขียนเป็นอย่างไรบ้าง
B: 写得很好，用词很规范。
Xiě de hěn hǎo, yòngcí hěn guīfàn.
เขียนได้ดีมาก การใช้คำศัพท์ถูกต้องตามมาตรฐาน

他的汉字写得很规范。
Tā de Hànzì xiě de hěn guīfàn.
ตัวอักษรจีนของเขาเขียนได้ตามมาตรฐานมาก