被子

ความหมายและวิธีใช้

被子 เป็นคำนามหมายถึงผ้าห่มหรือผ้านวมที่ใช้คลุมร่างกายเวลานอน กริยาพื้นฐานคือ 盖被子 ห่มผ้า โดย 盖 เน้นนำผ้ามาคลุม และ 盖好被子 หมายถึงห่มหรือจัดให้คลุมเรียบร้อย ถ้าพูดว่า 把被子盖在孩子身上 คือเอาผ้าห่มคลุมตัวเด็ก ส่วนเด็กถีบผ้าออกใช้ 踢开被子 หรือ 把被子踢开

ลักษณนามมาตรฐานของ被子คือ 床 เช่น 一床被子 ผ้าห่มหนึ่งผืน คำว่า 床 ในที่นี้เป็นลักษณนามของเครื่องนอน ไม่ได้แปลว่ามีเตียงหนึ่งหลังเสมอไป ในภาษาพูดอาจได้ยิน 条 กับผ้าห่มบางชนิด แต่ผู้เรียนใช้ 一床被子 จะตรงแบบเรียนและปลอดภัยกว่า คุณลักษณะที่ใช้บ่อยคือ 厚被子 ผ้าห่มหนา、薄被子 ผ้าห่มบาง และ 暖和的被子 ผ้าห่มอุ่น

งานดูแลเครื่องนอนใช้ 叠被子 พับผ้าห่ม、晒被子 ตากผ้าห่มแดด、洗被子 ซักผ้าห่ม และ 铺被子 ปูหรือจัดผ้าห่มบนเตียง โครงสร้าง把พบได้บ่อยเพราะเน้นการจัดการจนเกิดผล เช่น 把被子叠好 พับผ้าห่มให้เรียบร้อย、把被子拿出去晒 เอาผ้าห่มออกไปตาก และ 把被子洗干净 ซักผ้าห่มให้สะอาด

被子 ต่างจาก 毯子: 被子 มักเป็นเครื่องนอนที่มีไส้หรือเย็บเป็นผืนสำหรับคลุมตัว ส่วน毯子คือผ้าห่มหรือผ้าคลุมแบบ blanket ที่ใช้คลุมบนโซฟา เดินทาง หรือปูได้ และอาจบางกว่า คำว่า 床单 คือผ้าปูที่นอน、被套 คือปลอกผ้านวม และ 枕头 คือหมอน สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องนอนคนละชิ้น จึงไม่ควรใช้被子แทนทั้งหมด

พินอิน bèizi มี 被 bèi เสียงสี่และ 子 zi เสียงเบา คำอ่านไทย เป้ยจึ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ ต้องแยก被子คำนามผ้าห่มจาก 被 ในโครงสร้างกรรมวาจก เช่น 被妈妈叫醒 ถูกแม่ปลุก ในคำว่า被子 被ยังอ่าน bèi แต่ทั้งคำทำหน้าที่เป็นคำนามหนึ่งคำ ไม่สามารถวิเคราะห์ประโยค 我买了被子 ว่าเป็นประโยคถูกกระทำได้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 盖/叠/晒/洗 + 被子
• 一 + 床 + 被子
• 厚/薄/暖和的 + 被子
• 把 + 被子 + 叠好/铺好
• 把被子 + 拿出去晒
• 踢开 + 被子
• 被子 + 洗干净了

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ผ้าห่มหนึ่งผืนนิยมใช้ลักษณนาม床: 一床被子

被子คือผ้าห่ม/ผ้านวม ส่วน床单คือผ้าปู 被套คือปลอกผ้านวม และ毯子คือ blanket อีกชนิด

子ในbèiziเป็นเสียงเบา และ被子ทั้งคำเป็นคำนาม ไม่ใช่โครงสร้าง被กรรมวาจก

ลำดับขีด