表扬

biǎoyáng (v./n.) – ชมเชย, ยกย่อง / คำชมเชย

พินอิน: biǎoyáng
คำอ่านไทย: เปี่ยวหยาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ชมเชย, ยกย่อง (ใช้กับการยกย่องชมเชยการกระทำที่ดีอย่างเปิดเผย, ตรงข้ามกับ 批评 pīpíng)
(n.) คำชมเชย, การยกย่อง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชมเชย, ยกย่อง)
A: 老师今天为什么表扬你了？
Lǎoshī jīntiān wèishéme biǎoyáng nǐ le?
ทำไมวันนี้คุณครูถึงชมเชยเธอล่ะ
B: 因为我帮助了同学。
Yīnwèi wǒ bāngzhùle tóngxué.
เพราะว่าฉันได้ช่วยเหลือเพื่อนนักเรียน

老板在会议上公开表扬了他。
Lǎobǎn zài huìyì shàng gōngkāi biǎoyángle tā.
เจ้านายได้ยกย่องชมเชยเขาอย่างเปิดเผยในที่ประชุม

我们应该多表扬孩子的优点。
Wǒmen yīnggāi duō biǎoyáng háizi de yōudiǎn.
พวกเราควรจะชมเชยข้อดีของลูกให้มากๆ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำชมเชย, การยกย่อง)
他得到了老师的表扬。
Tā dédàole lǎoshī de biǎoyáng.
เขาได้รับคำชมเชยจากคุณครู

面对大家的表扬，他有点不好意思。
Miànduì dàjiā de biǎoyáng, tā yǒudiǎn bù hǎoyìsi.
เมื่อเผชิญหน้ากับคำชมเชยของทุกคน เขาก็รู้สึกเขินอายนิดหน่อย

物质奖励不如精神表扬。
Wùzhì jiǎnglì bùrú jīngshén biǎoyáng.
รางวัลที่เป็นวัตถุสู้การยกย่องทางจิตใจไม่ได้