suīrán (conj.) – ถึงแม้ว่า

พินอิน: suīrán
คำอ่านไทย: ซุยหราน
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: ถึงแม้ว่า (มักใช้คู่กับ 但是 dànshì หรือ 可是 kěshì)

ประโยคตัวอย่าง:
虽然外面在下雨，但是他还是决定出门。
Suīrán wàimiàn zài xià yǔ, dànshì tā háishì juédìng chūmén.
ถึงแม้ว่าข้างนอกฝนจะกำลังตก แต่เขาก็ยังคงตัดสินใจที่จะออกจากบ้าน

虽然现在是星期二下午，曼谷的交通还是很拥堵。
Suīrán xiànzài shì xīngqí’èr xiàwǔ, Màngǔ de jiāotōng háishì hěn yōngdǔ.
ถึงแม้ว่าตอนนี้จะเป็นบ่ายวันอังคารแล้ว แต่การจราจรของกรุงเทพฯ ก็ยังคงติดขัดอย่างมาก

虽然学汉语很难，但是我不会放弃。
Suīrán xué Hànyǔ hěn nán, dànshì wǒ bù huì fàngqì.
ถึงแม้ว่าการเรียนภาษาจีนจะยากมาก แต่ฉันก็จะไม่ยอมแพ้

A: 你喜欢泰国菜吗？
Nǐ xǐhuān Tàiguó cài ma?
เธอชอบอาหารไทยไหม
B: 很喜欢，虽然有点辣，可是非常好吃。

Hěn xǐhuān, suīrán yǒudiǎn là, kěshì fēicháng hǎo chī.
ชอบมาก ถึงแม้จะเผ็ดไปหน่อย แต่ก็อร่อยมาก

虽然他年纪很小，可是懂得很多道理。
Suīrán tā niánjí hěn xiǎo, kěshì dǒngdé hěnduō dàolǐ.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุยังน้อย แต่ก็เข้าใจเหตุผลต่างๆ มากมาย

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
虽然外面在下雨，但是他还是决定出门。
Suīrán wàimiàn zài xià yǔ, dànshì tā háishì juédìng chūmén.
ถึงแม้ว่าข้างนอกฝนจะกำลังตก แต่เขาก็ยังคงตัดสินใจที่จะออกจากบ้าน
虽然现在是星期二下午，曼谷的交通还是很拥堵。
Suīrán xiànzài shì xīngqí'èr xiàwǔ, Màngǔ de jiāotōng háishì hěn yōngdǔ.
ถึงแม้ว่าตอนนี้จะเป็นบ่ายวันอังคารแล้ว แต่การจราจรของกรุงเทพฯ ก็ยังคงติดขัดอย่างมาก
虽然学汉语很难，但是我不会放弃。
Suīrán xué Hànyǔ hěn nán, dànshì wǒ bù huì fàngqì.
ถึงแม้ว่าการเรียนภาษาจีนจะยากมาก แต่ฉันก็จะไม่ยอมแพ้
A: 你喜欢泰国菜吗？
Nǐ xǐhuān Tàiguó cài ma?
เธอชอบอาหารไทยไหม
B: 很喜欢，虽然有点辣，可是非常好吃。
Hěn xǐhuān, suīrán yǒudiǎn là, kěshì fēicháng hǎo chī.
ชอบมาก ถึงแม้จะเผ็ดไปหน่อย แต่ก็อร่อยมาก
虽然他年纪很小，可是懂得很多道理。
Suīrán tā niánjí hěn xiǎo, kěshì dǒngdé hěnduō dàolǐ.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุยังน้อย แต่ก็เข้าใจเหตุผลต่างๆ มากมาย

补充例句：
我在课文里看到了“虽然”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “suīrán” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 虽然 ในบทเรียน
老师让我们用“虽然”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “suīrán” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 虽然
学习“虽然”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “suīrán” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 虽然 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“虽然”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “suīrán”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 虽然 ได้
如果不懂“虽然”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “suīrán”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 虽然 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide