药片

ความหมายและวิธีใช้

药片 เป็นคำนามระบุยาในรูปเม็ด ต่างจาก 药 ซึ่งเป็นคำรวมของยาทุกรูปแบบ ใช้เมื่อจำเป็นต้องบอกลักษณะเป็นเม็ด เช่น 白色药片 ยาเม็ดสีขาว、这种药片 ยาเม็ดชนิดนี้ และ 吃药片 กินยาเม็ด ในชีวิตประจำวันเมื่อบริบทชัด คนจีนมักพูด 吃药 สั้นกว่าแม้ยาจะเป็นเม็ด

ลักษณนามของ 药片 คือ 片 ซึ่งเป็นอักษรตัวเดียวกับพยางค์หลังของคำ เช่น 一片药片 ยาเม็ดหนึ่งเม็ด、两片药片 ยาสองเม็ด และ 每次一片 ครั้งละหนึ่งเม็ด รูป 一片药 ใช้ได้เมื่อรู้ว่าเป็นยาเม็ด ไม่จำเป็นต้องพูด 药片 ซ้ำทุกครั้ง แต่ในสื่อการเรียนการใช้เต็มคำช่วยแยกจากยารูปอื่น

药片 ต่างจาก 药 และ 胶囊: 药 ครอบคลุมยาทั้งหมด 药片 คือ tablet ที่อัดเป็นเม็ดหรือแผ่น ส่วน 胶囊 คือแคปซูลที่มีเปลือกหุ้ม ยาน้ำใช้ 药水 หรือ 液体药 ตามบริบท จึงควรถามรูปยาให้ชัดหากคำแนะนำใช้ลักษณนามต่างกัน เช่น 片、粒、瓶 หรือ 包

กริยาที่ใช้กับยาเม็ดคือ 吃 กิน、服用 รับประทานแบบทางการ และ 吞 กลืน เช่น 把药片吞下去 กลืนยาเม็ดลงไป ควรอ่านคำแนะนำเรื่องจำนวนครั้งและเวลาหลังอาหารให้ครบ พินอิน yàopiàn มีสองเสียงสี่ ตัวเต็ม 藥片 คำอ่านไทย เย่าเพี่ยน และ 片 ในคำนี้หมายถึงแผ่นหรือเม็ดบาง ไม่ใช่ภาพยนตร์

หากยาเม็ดแบ่งได้ อาจพบ 半片药 ครึ่งเม็ด แต่ไม่ควรหักเองหากคำแนะนำไม่ได้ระบุ รูป 药片太大，吞不下去 บอกว่ากลืนยาไม่ลง โดยส่วนเสริมความสามารถ 吞得下去/吞不下去 เน้นว่ากลืนผ่านลงไปได้หรือไม่ได้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/两 + 片药片
• 这种 + 药片
• 吃/服用 + 药片
• 每次 + จำนวน片
• 一天 + จำนวน次
• 饭前/饭后 + 吃药片
• 把药片 + 吞下去

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

药片 อ่าน yàopiàn คำอ่านไทย เย่าเพี่ยน ตัวเต็ม 藥片

药片 เป็นยาเม็ด ส่วน 药 เป็นคำรวมของยาทุกรูปแบบ

ลักษณนามใช้ 片 เช่น 一片药片

ลำดับขีด