茶杯

ความหมาย

茶杯 หมายถึงถ้วยหรือแก้วที่ใช้ใส่ชาสำหรับดื่ม วัสดุอาจเป็นเซรามิก ดินเผา แก้ว หรือวัสดุอื่นที่เหมาะกับเครื่องดื่ม คำนี้เน้นหน้าที่ใช้ดื่มชา ไม่ได้กำหนดว่าต้องมีหูจับหรือมีขนาดเดียว

ความต่างจาก杯子 และ 茶壶

杯子 เป็นคำกว้างสำหรับถ้วยหรือแก้วโดยทั่วไป ส่วน茶杯ระบุว่าเป็นถ้วยชา ขณะที่ 茶壶 คือกาที่ใช้ชงหรือรินชา หากเป็นถ้วยที่มีฝาและจานรองในชุดเดียวกัน อาจเรียกเฉพาะว่า 盖碗

ลักษณนามและปริมาณ

เมื่อนับวัตถุใช้ 一个茶杯 หรือ 一只茶杯 หนึ่งใบ ถ้าเป็นหลายใบที่ขายรวมกันใช้ 一套茶杯 หนึ่งชุด แต่เมื่อนับปริมาณชาที่ดื่มให้ใช้ 一杯茶 ชาหนึ่งถ้วย ไม่ใช่一茶杯茶

การใช้ในสถานการณ์จริง

คำกริยาที่พบร่วมกับ茶杯มี 拿茶杯 หยิบหรือถือถ้วยชา, 放下茶杯 วางถ้วยชาลง, 洗茶杯 ล้างถ้วยชา และ 打破茶杯 ทำถ้วยชาแตก เวลายื่นถ้วยร้อนให้ผู้อื่นอาจพูดว่า 小心烫 ระวังร้อน

การเลือกใช้

ขนาด รูปทรง และวัสดุของ茶杯มีผลต่อการจับ การรักษาความร้อน และการมองสีน้ำชา แก้วช่วยให้เห็นน้ำชาได้ชัด ส่วนถ้วยเซรามิกมีหลายความหนาและรูปแบบ ควรเลือกให้เหมาะกับชาและวิธีดื่มจริง

การออกเสียง

อ่านว่า chábēi คำอ่านไทยใช้ “ฉาเปย” โดย茶เป็นเสียงที่ 2 ให้ไต่ขึ้น ส่วน杯เป็นเสียงที่ 1 ให้รักษาระดับเสียงสูงคงที่

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

杯子 (bēizi): ถ้วยหรือแก้วโดยทั่วไป
茶壶 (cháhú): กาน้ำชา
盖碗 (gàiwǎn): ถ้วยชามีฝา
陶瓷茶杯 (táocí chábēi): ถ้วยชาเซรามิก
玻璃茶杯 (bōli chábēi): แก้วชาทำจากแก้ว
一套茶杯 (yí tào chábēi): ชุดถ้วยชาหนึ่งชุด

ตัวอย่างการใช้

请把茶杯放在桌子上。
Qǐng bǎ chábēi fàng zài zhuōzi shàng.
กรุณาวางถ้วยชาไว้บนโต๊ะ

这个茶杯太烫了，别用手拿。
Zhè ge chábēi tài tàng le, bié yòng shǒu ná.
ถ้วยชาใบนี้ร้อนเกินไป อย่าใช้มือหยิบ

她送给我一套茶杯。
Tā sòng gěi wǒ yí tào chábēi.
เธอมอบชุดถ้วยชาให้ฉันหนึ่งชุด

茶杯里还有一点茶。
Chábēi lǐ hái yǒu yìdiǎn chá.
ในถ้วยชายังมีชาเหลืออยู่นิดหน่อย

我不小心打破了一只茶杯。
Wǒ bù xiǎoxīn dǎpò le yì zhī chábēi.
ฉันเผลอทำถ้วยชาแตกไปหนึ่งใบ

用完茶杯后要清洗干净。
Yòngwán chábēi hòu yào qīngxǐ gānjìng.
หลังใช้ถ้วยชาเสร็จควรล้างให้สะอาด

这种玻璃茶杯可以看清茶汤的颜色。
Zhè zhǒng bōli chábēi kěyǐ kànqīng chátāng de yánsè.
แก้วชาชนิดนี้ช่วยให้เห็นสีของน้ำชาได้ชัด

A: 这个茶杯是谁的？
Zhè ge chábēi shì shéi de?
ถ้วยชาใบนี้ของใคร
B: 是我的，请帮我放在茶壶旁边。
Shì wǒ de, qǐng bāng wǒ fàng zài cháhú pángbiān.
ของฉันเอง ช่วยวางไว้ข้างกาน้ำชาให้หน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide