chòu (adj./adv.) เหม็น, อย่างรุนแรง / xiù (n.) กลิ่น

### เสียงอ่านที่ 1: chòu
—
พินอิน: chòu
คำอ่านไทย: โช่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) เหม็น (ตรงข้ามกับ 香 xiāng)
(adj.) น่ารังเกียจ, เลวทราม
(adv.) อย่างรุนแรง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เหม็น; น่ารังเกียจ)
A: 你喜欢吃榴莲吗？
Nǐ xǐhuān chī liúlián ma?
เธอชอบกินทุเรียนไหม
B: 不喜欢，我觉得太臭了。
Bù xǐhuān, wǒ juéde tài chòu le.
ไม่ชอบ ฉันว่ามันเหม็นเกินไป

这垃圾好臭啊！
Zhè lājī hǎo chòu a!
ขยะนี่เหม็นจัง!

臭豆腐闻起来臭，吃起来香。
Chòudòufu wénqǐlái chòu, chīqǐlái xiāng.
เต้าหู้เหม็นดมแล้วเหม็น กินแล้วหอม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างรุนแรง)
他因为迟到被老板臭骂了一顿。
Tā yīnwèi chídào bèi lǎobǎn chòumàle yí dùn.
เขาถูกเจ้านายด่าอย่างรุนแรงไปหนึ่งชุดเพราะว่ามาสาย

### เสียงอ่านที่ 2: xiù
—
พินอิน: xiù
คำอ่านไทย: ซิ่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กลิ่น (เป็นภาษาเขียน, ใช้น้อย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลิ่น)
这个年轻人乳臭未干，什么都不懂。
Zhège niánqīng rén rǔxiùwèigān, shénme dōu bù dǒng.
คนหนุ่มคนนี้ยังสิ้นกลิ่นน้ำนม (อ่อนประสบการณ์) อะไรก็ไม่รู้เรื่องเลย

无色无臭的气体可能是危险的。
Wú sè wú xiù de qìtǐ kěnéng shì wēixiǎn de.
ก๊าซที่ไม่มีสีไม่มีกลิ่นอาจเป็นอันตรายได้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน