คำศัพท์จีน

聪明

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 聰明

Pinyin: cōngmíng

อ่านว่า: ชงหมิง

ความหมาย: ฉลาด หัวไว เข้าใจและคิดหาวิธีได้ดี

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 3

Pronunciation: 聪明 (cōngmíng)

ความหมายหลัก: หัวไวและเข้าใจได้เร็ว

聪明cōngmíng ใช้ชมคนที่จับประเด็น เข้าใจสิ่งใหม่ หรือคิดวิธีแก้ปัญหาได้ไว เช่นเด็กในภาพเห็นทางวางชิ้นไม้ที่เข้ากับช่องว่างแล้วลงมือได้ถูกจุด คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ จึงพูดว่า 他很聪明Tā hěn cōngmíng เพื่อบอกว่าเขาฉลาดได้ ไม่ได้หมายถึงการท่องจำจำนวนมากหรือมีคะแนนสูงเพียงอย่างเดียว สิ่งที่เห็นชัดในประโยคมักเป็นความเข้าใจหรือการตัดสินใจในสถานการณ์หนึ่ง

ใช้ขยายคน ความคิด และวิธีการ

ใช้กับคนได้เป็น 聪明的孩子cōngmíng de háizi เด็กหัวไว หรือ 聪明人cōngmíng rén คนฉลาด ใช้กับความคิดและวิธีการได้เช่น 聪明的主意cōngmíng de zhǔyi ความคิดที่เข้าท่า และ 聪明的办法cōngmíng de bànfǎ วิธีที่คิดอย่างมีไหวพริบ เมื่อขยายคำนามด้วยคำคุณศัพท์ มักมี 的de คั่น แต่คำที่ใช้กันจนติดปากอย่าง 聪明人cōngmíng rén อาจละได้ ให้อ่านทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว

ฉลาดกับขยันไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

聪明cōngmíng พูดถึงความสามารถในการเข้าใจหรือคิดแก้ปัญหา ส่วน 勤奋qínfèn พูดถึงความขยันและความสม่ำเสมอ คนหนึ่งอาจมีทั้งสองอย่างหรือมีเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้ ประโยค 聪明的人也需要认真练习Cōngmíng de rén yě xūyào rènzhēn liànxí จึงหมายความว่าคนหัวไวก็ยังควรฝึกอย่างตั้งใจ อย่าใช้คำชมนี้แทนการบอกว่าใครทำงานหนัก เพราะเป็นคุณสมบัติคนละด้าน

แยกจากไหวพริบเฉพาะหน้าและปัญญารอบด้าน

机智jīzhì เน้นการตอบสนองหรือแก้สถานการณ์เฉพาะหน้าอย่างมีไหวพริบ ส่วน 智慧zhìhuì มักชี้ปัญญาที่มาจากความเข้าใจและประสบการณ์กว้างกว่า 聪明cōngmíng ใช้กว้างกับความหัวไวในการเรียนรู้และคิดวิธีได้ เช่น 他很聪明，听完就懂了Tā hěn cōngmíng, tīng wán jiù dǒng le เขาหัวไว ฟังจบก็เข้าใจ เราจึงไม่ต้องแปลทั้งสามคำเป็นคำไทยคำเดียวกันทุกบริบท

ใช้ชมให้ตรงพฤติกรรม

คำชม 你真聪明Nǐ zhēn cōngmíng ฟังเป็นธรรมชาติเมื่ออีกฝ่ายเพิ่งหาคำตอบหรือทางออกได้ แต่ถ้าต้องการชมความพยายาม ให้บอกสิ่งที่เขาทำ เช่น 你练习得很认真Nǐ liànxí de hěn rènzhēn เธอฝึกอย่างตั้งใจ ในภาพ เด็กไม่ได้เพียงถือชิ้นไม้ แต่สังเกตรูปทรงแล้ววางชิ้นที่เหมาะลงในช่อง คำว่า 聪明cōngmíng จึงโยงกับการคิด ไม่ใช่แค่การได้รับคำชมจากผู้ใหญ่

ตัวเต็ม เสียงอ่าน และระดับ HSK

ตัวเต็มเขียน 聰明cōngmíng โดยตัวแรก 聪cōng เปลี่ยนเป็น 聰cōng ส่วน 明míng เหมือนเดิม เสียงแรกเป็นเสียงหนึ่งและเสียงหลังเป็นเสียงสองตามพินอินทางการ ไม่ควรเก็บรูปเดิมที่ละเครื่องหมายเสียงหลัง คำอ่านไทย “ชงหมิง” ช่วยจำเสียงได้โดยประมาณ ควรฟังเสียงคำเต็มประกอบ รายการสอบ HSK ทางการที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำคุณศัพท์ระดับ HSK 3 ลำดับ 570 แล้วกลับไปฝึกต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

聪明的孩子 cōngmíng de háizi — เด็กที่หัวไว
聪明人 cōngmíng rén — คนฉลาด
聪明的办法 cōngmíng de bànfǎ — วิธีที่คิดได้อย่างฉลาด
聪明的主意 cōngmíng de zhǔyi — ความคิดที่เข้าท่าและมีไหวพริบ
聪明机智 cōngmíng jīzhì — ฉลาดและมีไหวพริบ
聪明灵活 cōngmíng línghuó — ฉลาดและปรับตัวไว
聪明的头脑 cōngmíng de tóunǎo — ความคิดที่เฉียบไว
聪明地判断 cōngmíng de pànduàn — ตัดสินอย่างมีไหวพริบ
聪明不等于智慧 cōngmíng bù děngyú zhìhuì — ความหัวไวไม่เท่ากับปัญญารอบด้าน
聪明也要勤奋 cōngmíng yě yào qínfèn — ฉลาดก็ยังต้องขยัน

ตัวอย่างการใช้

这个孩子很聪明，第一次就看懂了规则。
Zhège háizi hěn cōngmíng, dì yī cì jiù kàn dǒng le guīzé.
เด็กคนนี้หัวไว อ่านกติกาครั้งแรกก็เข้าใจแล้ว

她用一个聪明的办法解决了问题。
Tā yòng yí ge cōngmíng de bànfǎ jiějué le wèntí.
เธอใช้วิธีที่ฉลาดแก้ปัญหานั้น

你真聪明，这么快就找到了答案。
Nǐ zhēn cōngmíng, zhème kuài jiù zhǎodào le dá'àn.
เธอหัวไวจริง ๆ หาคำตอบได้เร็วขนาดนี้

海豚是很聪明的动物。
Hǎitún shì hěn cōngmíng de dòngwù.
โลมาเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก

聪明的人也需要认真练习。
Cōngmíng de rén yě xūyào rènzhēn liànxí.
คนฉลาดก็ยังต้องฝึกอย่างตั้งใจ

他很聪明，听完说明就知道下一步该做什么。
Tā hěn cōngmíng, tīng wán shuōmíng jiù zhīdào xià yí bù gāi zuò shénme.
เขาหัวไว ฟังคำอธิบายจบก็รู้ว่าควรทำอะไรต่อ

这不是运气，是她聪明的判断。
Zhè bú shì yùnqi, shì tā cōngmíng de pànduàn.
นี่ไม่ใช่โชค แต่เป็นการตัดสินใจอย่างมีไหวพริบของเธอ

聪明不等于什么都知道。
Cōngmíng bù děngyú shénme dōu zhīdào.
ฉลาดไม่ได้แปลว่าต้องรู้ทุกเรื่อง

他想出了一个聪明的主意。
Tā xiǎng chū le yí ge cōngmíng de zhǔyi.
เขาคิดไอเดียที่ฉลาดขึ้นมาได้

这个方法很聪明，也很省时间。
Zhège fāngfǎ hěn cōngmíng, yě hěn shěng shíjiān.
วิธีนี้ฉลาดและยังประหยัดเวลาอีกด้วย

บทสนทนา A-B

A: 你怎么这么快就拼好了？
Nǐ zěnme zhème kuài jiù pīn hǎo le?
ทำไมเธอต่อได้เสร็จเร็วขนาดนี้

B: 我想了个聪明的办法：先找四个角。
Wǒ xiǎng le ge cōngmíng de bànfǎ: xiān zhǎo sì ge jiǎo.
ฉันนึกวิธีดี ๆ ได้ เริ่มจากหามุมทั้งสี่ก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide