职工

zhígōng (n.) – พนักงานและคนงาน, ลูกจ้าง

พินอิน: zhígōng
คำอ่านไทย: จื๋อกง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พนักงานและคนงาน, ลูกจ้าง: เป็นคำเรียกรวมอย่างเป็นทางการสำหรับพนักงานทั้งหมดในองค์กร ซึ่งรวมถึงทั้งพนักงานฝ่ายบริหาร (职员) และคนงานฝ่ายผลิต (工人) (มีความหมายใกล้เคียงกับ 员工 – yuángōng แต่เป็นทางการกว่า)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พนักงานและคนงาน, ลูกจ้าง)
公司为全体职工提供了免费的健康检查。
Gōngsī wèi quántǐ zhígōng tígōngle miǎnfèi de jiànkāng jiǎnchá.
บริษัทได้จัดให้มีการตรวจสุขภาพฟรีแก่พนักงานทั้งหมด

我们必须维护职工的合法权益。
Wǒmen bìxū wéihù zhígōng de héfǎ quányì.
พวกเราจำเป็นต้องพิทักษ์สิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของลูกจ้าง

这家工厂的职工超过三千人。
Zhè jiā gōngchǎng de zhígōng chāoguò sānqiān rén.
โรงงานแห่งนี้มีพนักงานและคนงานเกินกว่าสามพันคน

工会代表职工与公司进行谈判。
Gōnghuì dàibiǎo zhígōng yǔ gōngsī jìnxíng tánpàn.
สหภาพแรงงานเป็นตัวแทนของลูกจ้างในการเจรจากับบริษัท

学校为教职工举办了一场联欢会。
Xuéxiào wèi jiàozhígōng jǔbànle yī chǎng liánhuān huì.
โรงเรียนได้จัดงานสังสรรค์ขึ้นสำหรับคณาจารย์และบุคลากร

A: 这家公司的福利怎么样？
Zhè jiā gōngsī de fúlì zěnmeyàng?
สวัสดิการของบริษัทแห่งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，公司很关心职工的家庭生活。
Fēicháng hǎo, gōngsī hěn guānxīn zhígōng de jiātíng shēnghuó.
ดีมากเลยครับ บริษัทใส่ใจชีวิตครอบครัวของพนักงานมาก