คำศัพท์จีน
考
ตัวเต็ม: 考
อ่านว่า: เข่า
ความหมาย: สอบ ทดสอบ ตรวจความรู้; เข้าสอบ; ตรวจสอบหรือค้นคว้าหลักฐาน
ชนิดคำ: คำกริยา (v.), หน่วยคำประกอบคำ (bound morpheme)
ระดับ: HSK 1
ความหมายและวิธีใช้
考 เป็นกริยาที่มองได้จากทั้งผู้เข้าสอบและผู้ทดสอบ ผู้เรียนพูด 我考汉语 ฉันสอบภาษาจีน ส่วนครูพูด 老师考学生 ครูทดสอบนักเรียน กรรมหลัง 考 จึงอาจเป็นวิชา เนื้อหา คนที่ถูกทดสอบ หรือสถาบันเป้าหมาย เช่น 考大学 สอบเข้ามหาวิทยาลัย。
เมื่อต้องการบอกผลคะแนนหรือคุณภาพ ใช้ 考得 + คำบอกระดับ เช่น 考得很好 สอบได้ดี และ 考得不太好 สอบได้ไม่ค่อยดี ถ้าบอกผ่านหรือไม่ผ่านใช้ 考过、没考过 หรือ 考上 สอบติด โดย 考上大学 เน้นสอบเข้ามหาวิทยาลัยสำเร็จ。
考 ยังเป็นส่วนของคำที่เกี่ยวกับการสอบและการตรวจสอบ เช่น 考试 การสอบ、考生 ผู้เข้าสอบ、考场 สนามสอบ、考题 ข้อสอบ และ 考虑 พิจารณา แต่ไม่ควรแปล 考 ว่า ‘สอบ’ แยกตรงตัวในทุกคำ โดยเฉพาะ 考虑 ซึ่งเป็นคำสมบูรณ์อีกคำหนึ่ง。
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 考 + วิชา
- ครู + 考 + นักเรียน/เนื้อหา
- 考得 + คุณศัพท์
- 考 + มหาวิทยาลัย/ตำแหน่ง
- 考上 + เป้าหมาย
- 没考过/补考
- 考一考 + เนื้อหา
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
考 เป็นกริยา ส่วน 考试 ใช้ได้ทั้งกริยาว่าเข้าสอบและคำนามว่าการสอบ พูด 明天考汉语 หรือ 明天有汉语考试 ได้ แต่เมื่อถามชื่อเหตุการณ์มักใช้ 什么考试 การสอบอะไร ผลสอบใช้ 考试成绩 หรือ 考得怎么样 ตามโครงสร้างที่ต้องการ。
考 อ่าน kǎo เสียงสาม คำอ่านไทยใช้ เข่า คำ 得 ใน 考得很好 อ่าน de เสียงเบา คำ 不错 อ่าน búcuò เพราะ 不 อยู่หน้าเสียงสี่ และ 第一 อ่าน dì-yī โดย 一 คงเสียงหนึ่งในเลขลำดับ ส่วน 过 ใน 没考过 อ่าน guo เสียงเบา。
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
考汉语 (kǎo Hànyǔ): สอบภาษาจีน
考得很好 (kǎo de hěn hǎo): สอบได้ดีมาก
考大学 (kǎo dàxué): สอบเข้ามหาวิทยาลัย
考一考 (kǎo yi kǎo): ลองทดสอบดู
高考 (gāokǎo): การสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับชาติของจีน
补考 (bǔkǎo): สอบซ่อมหรือสอบชดเชย
考生 (kǎoshēng): ผู้เข้าสอบ
ตัวอย่างการใช้
我们明天考汉语。
Wǒmen míngtiān kǎo Hànyǔ.
พรุ่งนี้พวกเราสอบภาษาจีน
这次他考得很好。
Zhè cì tā kǎo de hěn hǎo.
ครั้งนี้เขาสอบได้ดีมาก
老师先考了我们几个生词。
Lǎoshī xiān kǎo le wǒmen jǐ ge shēngcí.
ครูทดสอบคำศัพท์ใหม่ของพวกเราก่อนหลายคำ
她想考北京的大学。
Tā xiǎng kǎo Běijīng de dàxué.
เธออยากสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปักกิ่ง
你准备考哪一科？
Nǐ zhǔnbèi kǎo nǎ yì kē?
คุณเตรียมจะสอบวิชาไหน
我第一次没考过，后来补考通过了。
Wǒ dì-yī cì méi kǎoguò, hòulái bǔkǎo tōngguò le.
ครั้งแรกฉันสอบไม่ผ่าน ต่อมาจึงสอบซ่อมแล้วผ่าน
这些问题主要考学生的理解能力。
Zhèxiē wèntí zhǔyào kǎo xuésheng de lǐjiě nénglì.
คำถามเหล่านี้ทดสอบความสามารถด้านความเข้าใจของนักเรียนเป็นหลัก
A: 你昨天考得怎么样？
Nǐ zuótiān kǎo de zěnmeyàng?
เมื่อวานคุณสอบได้เป็นอย่างไร
B: 听力考得不错，阅读有点儿难。
Tīnglì kǎo de búcuò, yuèdú yǒudiǎnr nán.
ส่วนฟังสอบได้ดีทีเดียว แต่ส่วนอ่านยากนิดหน่อย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide