jiéhé (v.) – รวมกัน, ผสมผสาน

พินอิน: jiéhé
คำอ่านไทย: เจี๋ยเหอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รวมกัน, ผสมผสาน, ประสานกัน (นำสิ่งต่างๆ ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมารวมกัน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) รวมกัน, ผสมผสาน):
我们应该把理论和实际结合起来。
Wǒmen yīnggāi bǎ lǐlùn hé shíjì jiéhé qǐlái.
พวกเราควรจะนำทฤษฎีและภาคปฏิบัติมารวมเข้าไว้ด้วยกัน

曼谷的建筑风格结合了传统与现代的元素。
Màngǔ de jiànzhù fēnggé jiéhé le chuántǒng yǔ xiàndài de yuánsù.
สถาปัตยกรรมของกรุงเทพฯ ได้ผสมผสานองค์ประกอบของความดั้งเดิมและความทันสมัยเข้าไว้ด้วยกัน

A: 这两个设计，你觉得哪个更好？
Zhè liǎng ge shèjì, nǐ juéde nǎge gèng hǎo?
ดีไซน์สองแบบนี้ เธอคิดว่าอันไหนดีกว่ากัน
B: 我们可以试着把它们结合一下。
Wǒmen kěyǐ shìzhe bǎ tāmen jiéhé yíxià.
พวกเราลองเอามันมารวมกันดูได้นะ

这部电影成功地结合了喜剧和动作元素。
Zhè bù diànyǐng chénggōng de jiéhé le xǐjù hé dòngzuò yuánsù.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ผสมผสานองค์ประกอบของหนังตลกและหนังแอ็คชั่นเข้าไว้ด้วยกันอย่างประสบความสำเร็จ

现在是下午一点多，我们可以结合上午的会议内容，开始写报告。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn duō, wǒmen kěyǐ jiéhé shàngwǔ de huìyì nèiróng, kāishǐ xiě bàogào.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าแล้ว พวกเราสามารถนำเนื้อหาการประชุมเมื่อเช้ามาประกอบเพื่อเริ่มเขียนรายงานได้

他们因共同的兴趣爱好而结合。
Tāmen yīn gòngtóng de xìngqù àihào ér jiéhé.
พวกเขาได้มารวมตัวกัน (แต่งงานกัน) เพราะมีความสนใจและงานอดิเรกที่เหมือนกัน

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน