คำศัพท์จีน
红色
ตัวเต็ม: 紅色
อ่านว่า: หงเซ่อ
ความหมาย: สีแดง หรือสิ่งที่มีสีแดง ใช้เป็นชื่อสีและคำขยายนาม
ชนิดคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ระดับ: HSK 2
ความหมายและวิธีใช้
红色 เป็นชื่อสีแดงในฐานะหมวดสี จึงใช้เป็นคำนามได้ เช่น 我喜欢红色 ฉันชอบสีแดง และ 红色是一种暖色 สีแดงเป็นสีโทนอุ่น เมื่อขยายนามใช้ 红色衣服 เสื้อผ้าสีแดง หรือ 红色的花 ดอกไม้สีแดง ทั้งแบบมีและไม่มี 的 พบได้ โดยรูปสั้นที่บอกชนิดสีโดยตรงมักละ 的
ผู้เรียนใช้ 红色的 เพื่อละคำนามได้ เช่น 我要红色的 ฉันเอาอันสีแดง และใช้ในโครงสร้าง 是红色的 เพื่อบอกสี เช่น 这辆车是红色的 รถคันนี้เป็นสีแดง ระดับสีวางหน้า 红色 ได้ เช่น 深红色 แดงเข้ม、浅红色 แดงอ่อน ส่วน 变成红色 บอกผลของการเปลี่ยนสี
红色 ต่างจาก 红 ตรงที่ 红色 ระบุชื่อสีอย่างตรงไปตรงมา ส่วน 红 มีความหมายขยายว่าโด่งดังได้ เช่น 这个演员很红 นักแสดงคนนี้ดังมาก แต่ไม่พูดว่า演员很红色ในความหมายนั้น ในเอกสาร ป้าย แผนที่ และงานออกแบบมักใช้ 红色标志、红色按钮 หรือ 红色区域 เพื่อแยกวัตถุและพื้นที่ตามสีอย่างชัดเจน หากตอบคำถาม 你要什么颜色？ คำตอบ 红色 เป็นชื่อสีเต็ม ส่วนตอบ 你要哪一个？ ใช้ 红色的 หรือ 红的 เพื่อละชื่อสิ่งของได้ การใช้ทั้งสามรูปจึงขึ้นกับว่าประโยคต้องการชื่อสี คำขยายนาม หรือคำแทนนามที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 红色 + คำนาม
- 红色的 + คำนาม
- คำนาม + 是红色的
- 喜欢/选择 + 红色
- 深/浅 + 红色
- 变成 + 红色
- 红色的 + ละคำนาม
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
红色 อ่าน hóngsè คำอ่านไทย หงเซ่อ ตัวเต็มคือ 紅色 โดย 红 เสียงสองและ 色 เสียงสี่ ในคำนี้ 色 อ่าน sè ตามมาตรฐาน ไม่ใช่ shǎi และต้องรักษาท้าย -ng ของ hóng ให้ชัด
อย่าใช้ 红色 แทน 红 ในทุกคำประสม คำมาตรฐานคือ 红绿灯、红茶、红包 ไม่ใช่ 红色绿灯、红色茶 หรือ 红色包 และอย่าใช้ 红色 เพื่อหมายถึงโด่งดัง ความหมายนั้นเป็นหน้าที่ของ 红 เดี่ยวหรือคำอย่าง 走红
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
红色衣服 (hóngsè yīfu): เสื้อผ้าสีแดง
红色外套 (hóngsè wàitào): เสื้อคลุมสีแดง
红色的花 (hóngsè de huā): ดอกไม้สีแดง
深红色 (shēn hóngsè): สีแดงเข้ม
浅红色 (qiǎn hóngsè): สีแดงอ่อน
变成红色 (biànchéng hóngsè): เปลี่ยนเป็นสีแดง
红色标志 (hóngsè biāozhì): สัญลักษณ์สีแดง
ตัวอย่างการใช้
红色是她最喜欢的颜色。
Hóngsè shì tā zuì xǐhuan de yánsè.
สีแดงเป็นสีที่เธอชอบที่สุด
他买了一件红色外套。
Tā mǎi le yí jiàn hóngsè wàitào.
เขาซื้อเสื้อคลุมสีแดงหนึ่งตัว
花园里开着很多红色的花。
Huāyuán lǐ kāizhe hěn duō hóngsè de huā.
ในสวนมีดอกไม้สีแดงบานอยู่มากมาย
请按红色的按钮。
Qǐng àn hóngsè de ànniǔ.
กรุณากดปุ่มสีแดง
天空慢慢变成了红色。
Tiānkōng mànmàn biànchéng le hóngsè.
ท้องฟ้าค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นสีแดง
这条裙子有深红色和浅红色两种。
Zhè tiáo qúnzi yǒu shēn hóngsè hé qiǎn hóngsè liǎng zhǒng.
กระโปรงรุ่นนี้มีสีแดงเข้มและแดงอ่อนสองแบบ
地图上的红色标志表示地铁站。
Dìtú shàng de hóngsè biāozhì biǎoshì dìtiězhàn.
สัญลักษณ์สีแดงบนแผนที่หมายถึงสถานีรถไฟใต้ดิน
A: 你觉得红色的怎么样？
Nǐ juéde hóngsè de zěnmeyàng?
คุณคิดว่าอันสีแดงเป็นอย่างไร
B: 红色的很好看，我就买这个。
Hóngsè de hěn hǎokàn, wǒ jiù mǎi zhège.
อันสีแดงสวยมาก ฉันซื้ออันนี้เลย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide