篇

ความหมายและวิธีใช้

篇 เป็นลักษณนามสำหรับงานเขียนหรือข้อความที่มีโครงสร้างเป็นชิ้นสมบูรณ์ เช่น 一篇文章 บทความหนึ่งบท、两篇作文 เรียงความสองชิ้น、三篇报道 รายงานข่าวสามชิ้น และ 一篇论文 บทความวิชาการหนึ่งชิ้น ลำดับมาตรฐานคือ จำนวน + 篇 + ชนิดงานเขียน

คำชี้เฉพาะวางหน้า 篇 ได้ เช่น 这篇文章 บทความนี้、那篇报道 รายงานข่าวชิ้นนั้น และ 哪篇作文 เรียงความชิ้นไหน หากมีคำคุณศัพท์มักวางหลังโครงสร้างลักษณนาม เช่น 一篇有意思的文章 บทความที่น่าสนใจหนึ่งบท ไม่ควรตัด 篇 เมื่อกำลังนับหรือชี้งานเขียนเป็นรายชิ้น

篇 ยังทำหน้าที่เป็นหน่วยคำหรือคำนามเกี่ยวกับบทงานเขียน เช่น 短篇 เรื่องขนาดสั้น、长篇 เรื่องขนาดยาว และ 开篇 ตอนเปิดเรื่อง คำว่า 整篇文章 หมายถึงบทความทั้งบท โดย 整 วางหน้าลักษณนามเพื่อเน้นความครบถ้วน ส่วน 一篇日记 มองบันทึกหนึ่งวันหรือตอนหนึ่งเป็นชิ้นงานเขียน

篇 ต่างจาก 本 ซึ่งนับหนังสือ สมุด และสิ่งพิมพ์ที่เป็นเล่ม เช่น 一本书 หนังสือหนึ่งเล่ม หนังสือหนึ่งเล่มอาจมี很多篇文章 บทความหลายบท และต่างจาก 章 ซึ่งนับบทหรือบทที่แบ่งภายในหนังสืออย่างเป็นทางการ เช่น 第一章 บทที่หนึ่ง ส่วน 遍 นับจำนวนรอบของการกระทำ เช่น 读一遍 อ่านหนึ่งรอบ ไม่ใช่งานเขียนหนึ่งชิ้น

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 篇 + งานเขียน
• 这/那/哪 + 篇 + นาม
• 一篇 + คำขยาย + 文章
• 整 + 篇 + 文章
• 写/读 + จำนวน + 篇
• 短篇/长篇 + 小说
• 每 + จำนวนเวลา + 一篇

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

篇 อ่าน piān คำอ่านไทย เพียน เป็นเสียงหนึ่ง และเป็นลักษณนาม ไม่ใช่คำนามทั่วไปที่แทนคำว่า文章 ได้ทุกตำแหน่ง

อย่าสับสน 篇 piān กับ 遍 biàn ซึ่งหน้าตาคล้ายกัน 篇 นับชิ้นงานเขียน เช่น 一篇文章 ส่วน 遍 นับจำนวนครั้งที่ทำครบตั้งแต่ต้นจนจบ เช่น 读一遍文章 อ่านบทความหนึ่งรอบ

สำหรับจดหมายมักใช้ 封 เป็นลักษณนามว่า 一封信 ไม่ใช้ *一篇信 และสำหรับหนังสือใช้ 本 ว่า 一本书 ต้องเลือก 篇 เมื่อสิ่งที่นับเป็นบทความ เรียงความ รายงาน หรือข้อความที่เป็นชิ้น

ลำดับขีด