第

ความหมายและวิธีใช้

第 วางหน้าจำนวนเพื่อเปลี่ยนเลขนับให้เป็นเลขลำดับ เช่น 一 คือหนึ่ง แต่ 第一 คือที่หนึ่ง และ 三 คือสาม แต่ 第三 คือที่สาม โครงสร้างพื้นฐานคือ 第 + จำนวน + คำนามหรือลักษณนาม เช่น 第三天 วันที่สาม 第五课 บทที่ห้า และ 第八层 ชั้นที่แปด หากบริบทชัดสามารถละคำนามท้ายวลีได้ เช่น 他是第一个 เขาเป็นคนแรก

หากมีลักษณนามจะวางหลังจำนวนตามปกติ เช่น 第二个问题 คำถามข้อที่สอง และ 第三本书 หนังสือเล่มที่สาม คำว่า 第几 ใช้ถามลำดับที่ไม่ทราบ เช่น 第几排 แถวที่เท่าไร และ 第几次 ครั้งที่เท่าไร โดยคำตอบยังคง 第 ไว้ เช่น 第三排 ไม่ตอบเพียง 三排 เพราะแบบหลังหมายถึงสามแถว ไม่ใช่แถวที่สาม

第 ใช้กับลำดับเวลา ครั้ง หน้า บท ชั้น แถว และอันดับการแข่งขันได้ เช่น 第一次、 第十页 และ 第一名 ในวลีเหล่านี้ 第 ไม่ใช่ลักษณนามและไม่รับจำนวนเอง แต่เป็นองค์ประกอบที่ทำให้จำนวนด้านหลังทำหน้าที่เป็นลำดับ เมื่อต้องการบอกวันในปฏิทินตามเดือนมักใช้ 七月三日 วันที่ 3 กรกฎาคม ไม่เติม 第 เว้นแต่หมายถึงวันที่ลำดับที่เท่าไรของช่วงหนึ่ง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 第 + จำนวน
• 第 + จำนวน + คำนาม
• 第 + จำนวน + ลักษณนาม + คำนาม
• 第几 + คำนาม
• 第一次 + กริยา
• 得 + 第一名

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

第一 หมายถึงลำดับแรก ส่วน 一个 หมายถึงจำนวนหนึ่งอัน จึงไม่ควรสลับกัน เช่น 第一个问题 คือคำถามข้อแรก แต่ 一个问题 คือคำถามหนึ่งข้อ นอกจากนี้ 第三天 หมายถึงวันที่สามของช่วงที่กล่าวถึง ไม่ใช่รูปปกติสำหรับวันที่ 3 ในปฏิทิน ซึ่งใช้ 三日 หรือ 三号 ตามระดับภาษา

第 อ่าน dì เสียงสี่ ส่วน 一 ใน 第一、第一次 และ 第一名 คงเสียงหนึ่ง yī เพราะอยู่ในเลขลำดับ ไม่เปลี่ยนเป็น yí หรือ yì ตามเสียงถัดไป ส่วน 的 ใน 书的第十页 และ 了 ใน 得了第一名 เป็นคำช่วยที่อ่านเสียงเบา de และ le โดย 得 ใน 得了 หมายถึงได้รับจึงอ่าน dé

ลำดับขีด