称为

ความหมายและวิธีใช้

称为 เป็นกริยาหมายถึงเรียกหรือกำหนดชื่อให้คน สิ่งของ แนวคิด หรือปรากฏการณ์ จุดสำคัญคือมีสองส่วน ได้แก่สิ่งที่ถูกเรียกและชื่อที่ใช้เรียก รูปเต็มที่ชัดเจนคือ ผู้เรียก + 称 + A + 为 + B เช่น 人们称这条路为花路 ผู้คนเรียกถนนเส้นนี้ว่าถนนดอกไม้ ในโครงสร้างนี้ 称 และ 为 แยกตำแหน่งกันได้ จึงต้องเห็นว่า A อยู่ระหว่างสองคำ

รูปกรรมวาจก A + 被称为 + B พบบ่อยมาก เช่น 这座山被称为天下第一山 ภูเขานี้ได้รับการขนานนามว่าอันดับหนึ่งใต้หล้า หากไม่ต้องการระบุผู้เรียก ใช้ 被称为 ได้กระชับ ส่วน 把 + A + 称为 + B เช่น 我们把这种方法称为合作学习 เน้นว่าผู้พูดจัดหมวดหรือกำหนดคำเรียกเช่นไร รูป 称之为 ใช้ 之 แทนสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้าและมีน้ำเสียงเป็นภาษาเขียน

称为 เน้นชื่อ คำเรียก หรือคำจำกัดความ จึงใช้ในงานอธิบายและภาษาทางการมากกว่า 叫 เช่น 这个东西叫手机 ของสิ่งนี้เรียกว่าโทรศัพท์มือถือเป็นภาษาพูดธรรมชาติ ขณะที่ 这种技术被称为人工智能 เทคโนโลยีนี้เรียกว่าปัญญาประดิษฐ์เหมาะกับการนิยาม คำว่า 称呼 หมายถึงเรียกขานคนหรือคำนามว่าคำเรียก เช่น 应该怎么称呼您 ควรเรียกคุณว่าอย่างไร ไม่ใช้แทน称为ทุกจุด

简称为 หมายถึงเรียกโดยย่อว่า และมักใช้รูป A简称为B เช่น 北京大学简称为北大 มหาวิทยาลัยปักกิ่งเรียกย่อว่าเป่ยต้า ส่วน 称作 ใกล้กับ称为และใช้แทนกันได้หลายบริบท แต่称为พบมากในคำจำกัดความ การจัดประเภท และชื่อที่เป็นทางการ รูป 可称为 หรือ 可以称为 แปลว่าอาจนับหรือเรียกได้ว่า มักเป็นการประเมิน ไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อที่ทุกคนยอมรับ

พินอิน chēngwéi มี 称 chēng เสียงหนึ่งและ 为 wéi เสียงสอง ตัวเต็ม 稱為 คำอ่านไทย เชิงเหวย ต้องแยกจาก 称 chèn ที่หมายถึงพอดีหรือเหมาะใน 称心 และ 称 chēng ที่หมายถึงชั่งน้ำหนักหรือเรียกชื่อในคำอื่น ๆ ในประโยค *人们称为这种方法合作学习 วางลำดับผิด ควรใช้ 人们称这种方法为合作学习 หรือ 人们把这种方法称为合作学习

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คน + 称 + A + 为 + B
• A + 被称为 + B
• 把 + A + 称为 + B
• A + 正式/通常 + 称为 + B
• A + 简称为 + B
• A + 可/可以称为 + B
• 称之为 + B

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

โครงสร้าง称A为Bแยก称กับ为 แต่โครงสร้าง把A称为BและA被称为Bเขียน称为ติดกัน

叫ใช้พูดชื่อทั่วไปได้เป็นธรรมชาติกว่า ส่วน称为เหมาะกับการนิยาม ขนานนาม และคำเรียกทางการ

称ในคำนี้อ่านchēng และ为อ่านwéi; อย่าสลับลำดับเป็น称为A Bโดยไม่มีโครงสร้างรองรับ

ลำดับขีด