duǎnxìn (n.) – ข้อความสั้น (SMS)

พินอิน: duǎnxìn
คำอ่านไทย: ต่วนซิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ข้อความสั้น, ข้อความทางโทรศัพท์, SMS

ประโยคตัวอย่าง:
我给你发了一个短信，你收到了吗？
Wǒ gěi nǐ fāle yīgè duǎnxìn, nǐ shōu dàole ma?
ฉันส่งข้อความสั้นให้เธอแล้วนะ เธอได้รับหรือยัง

他把会议的时间和地点用短信发给了我。
Tā bǎ huìyì de shíjiān hé dìdiǎn yòng duǎnxìn fā gěile wǒ.
เขาได้ส่งเวลาและสถานที่ประชุมมาให้ฉันทางข้อความแล้ว

A: 你为什么不接我的电话？
Nǐ wèishéme bù jiē wǒ de diànhuà?
ทำไมเธอไม่รับโทรศัพท์ของฉัน
B: 对不起，我刚才在开会，没看到。你发短信给我吧。
Duìbùqǐ, wǒ gāngcái zài kāihuì, méi kàn dào. Nǐ fā duǎnxìn gěi wǒ ba.
ขอโทษด้วย เมื่อสักครู่ฉันกำลังประชุมอยู่ เลยไม่เห็น เธอส่งข้อความมาหาฉันก็ได้นะ

现在很少人发短信了，大家都用聊天软件。
Xiànzài hěn shǎo rén fā duǎnxìnl, dàjiā dōu yòng liáotiān ruǎnjiàn.
ตอนนี้มีคนส่งข้อความสั้นน้อยมาก ทุกคนต่างก็ใช้แอปพลิเคชันสนทนากันหมดแล้ว

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我给你发了一个短信，你收到了吗？
Wǒ gěi nǐ fāle yīgè duǎnxìn, nǐ shōu dàole ma?
ฉันส่งข้อความสั้นให้เธอแล้วนะ เธอได้รับหรือยัง
他把会议的时间和地点用短信发给了我。
Tā bǎ huìyì de shíjiān hé dìdiǎn yòng duǎnxìn fā gěile wǒ.
เขาได้ส่งเวลาและสถานที่ประชุมมาให้ฉันทางข้อความแล้ว
A: 你为什么不接我的电话？
Nǐ wèishéme bù jiē wǒ de diànhuà?
ทำไมเธอไม่รับโทรศัพท์ของฉัน
B: 对不起，我刚才在开会，没看到。你发短信给我吧。
Duìbùqǐ, wǒ gāngcái zài kāihuì, méi kàn dào. Nǐ fā duǎnxìn gěi wǒ ba.
ขอโทษด้วย เมื่อสักครู่ฉันกำลังประชุมอยู่ เลยไม่เห็น เธอส่งข้อความมาหาฉันก็ได้นะ
现在很少人发短信了，大家都用聊天软件。
Xiànzài hěn shǎo rén fā duǎnxìnl, dàjiā dōu yòng liáotiān ruǎnjiàn.
ตอนนี้มีคนส่งข้อความสั้นน้อยมาก ทุกคนต่างก็ใช้แอปพลิเคชันสนทนากันหมดแล้ว

补充例句：
我在课文里看到了“短信”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “duǎnxìn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 短信 ในบทเรียน
老师让我们用“短信”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “duǎnxìn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 短信
学习“短信”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “duǎnxìn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 短信 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“短信”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “duǎnxìn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 短信 ได้
如果不懂“短信”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “duǎnxìn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 短信 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide