真的

ความหมายและวิธีใช้

真的 วางหน้ากริยา คำคุณศัพท์ หรือข้อความเพื่อยืนยันว่าเป็นจริง เช่น 我真的喜欢 ฉันชอบจริง ๆ、真的很好 ดีจริง ๆ และ 他真的来了 เขามาจริง ๆ น้ำหนักอยู่ที่ความจริงหรือความจริงใจของข้อความ มากกว่าการเพิ่มระดับเพียงอย่างเดียว

真的 ใช้เป็นภาคแสดงหรือคำแทนนามได้ เช่น 这个是真的 อันนี้เป็นของจริง และ 你说的是真的吗 สิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริงหรือ ในบทสนทนาใช้ 真的吗？ ถามยืนยัน และตอบสั้นว่า 真的 จริง หรือ 真的啊？ จริงเหรอ ได้ โดย 的 อ่านเสียงเบา de เสมอในหน้าที่เหล่านี้

รูป 说真的 หมายถึงพูดตามจริงหรือเอาจริงนะ ใช้เปิดความเห็นตรงไปตรงมา ส่วน 真的假的 เป็นภาษาพูดถามว่าเรื่องจริงหรือไม่หรือจริงดิ การใช้ 真的 หน้าคำนามอาจหมายถึงของแท้ เช่น 真的皮 ของที่เป็นหนังแท้ แต่หลายกรณีใช้ 真 + คำนามเป็นคำประสมได้กระชับกว่า เช่น 真皮

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 真的 + กริยา
• 真的 + 很/太 + คุณศัพท์
• 是 + 真的
• 真的吗？
• ตอบ: 真的
• 说真的
• 真的假的

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

真好 เน้นอารมณ์ว่าดีจริง ๆ ส่วน 真的很好 ยืนยันว่าดีจริงตามที่กล่าว ความต่างอาจเล็กในบทสนทนาแต่ตำแหน่งไวยากรณ์ต่างกัน และ 真 เป็นส่วนหนึ่งของคำประสมได้ ขณะที่ 真的 มักเป็นวลีที่มี 的 เสียงเบา

หัวคำเขียนพินอินติดกันเป็น zhēnde เพื่อแสดงคำใช้บ่อย โดย 的 อ่าน de เสียงเบา คำอ่านไทยใช้ เจินเตอะ ไม่ใช่ zhēn dì หรือ zhēn dí ไฟล์เสียงบังคับสร้างใหม่จากทั้งประโยคบอกเล่า คำถาม และคำตอบเพื่อรักษาเสียงเบาและจังหวะจริง

ลำดับขีด