看法

ความหมายและวิธีใช้

看法 เป็นคำนามหมายถึงความคิดเห็นหรือมุมมองที่มีต่อคน เรื่อง หรือวิธีหนึ่ง รูปถามที่พบบ่อยคือ 对 + เรื่อง + 有什么看法 เช่น 你对这个计划有什么看法？ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรต่อแผนนี้ รูปตอบใช้ 我的看法是… ความเห็นของฉันคือ… หรือ 我认为… ฉันเห็นว่า… เมื่อระบุเจ้าของใช้ คน + 的 + 看法 เช่น 老师的看法 ความเห็นของครู

กริยาที่ใช้ร่วมกับ 看法 ได้แก่ 有 มีความคิดเห็น、表达 แสดงความคิดเห็น、提出 เสนอความคิดเห็น、改变 เปลี่ยนความคิดเห็น และ 接受 ยอมรับมุมมอง เช่น 大家有不同看法 ทุกคนมีความเห็นต่างกัน คำคุณศัพท์มักวางหน้าเป็น 不同的看法、个人看法 และ 正确的看法 แต่คำว่า 正确 อาจฟันธงเกินไปในเรื่องรสนิยม จึงควรเลือก 合理、全面 หรือ 不同 ตามสิ่งที่กำลังประเมิน

看法 ใกล้กับ 意见 แต่ 意见 ใช้ได้ทั้งความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และความไม่พอใจ เช่น 我没意见 ฉันไม่คัดค้าน ส่วน 看法 เน้นวิธีมองหรือการประเมินเรื่องหนึ่ง 观点 เป็นจุดยืนหรือข้อคิดเห็นที่เป็นระบบและค่อนข้างเป็นทางการกว่า และ 想法 อาจหมายถึงความคิด แผน หรือสิ่งที่ผุดขึ้นในใจ ผู้เรียนควรเลือก 看法 เมื่อถามว่าคนหนึ่งมองเรื่องนี้อย่างไร ไม่ใช่เมื่อถามว่าเขาวางแผนจะทำอะไร

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คน + 的 + 看法
• 对 + เรื่อง + 有什么看法
• 有 + 不同看法
• 表达/提出 + 看法
• 改变 + 看法
• 看法 + 是…
• ตามความเห็น: 按 + คน + 的看法

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

看法 อ่าน kànfǎ คำอ่านไทย คั่นฝ่า โดย 看 อ่าน kàn เสียงสี่ในความหมายมองหรือมีความเห็น และ 法 อ่าน fǎ เสียงสาม รูปตัวย่อกับตัวเต็มเหมือนกัน

อย่าแปล 看法 ตามตัวอักษรว่า ‘วิธีดู’ ในทุกกรณี และอย่าสับสนกับ 办法 ซึ่งหมายถึงวิธีแก้หรือวิธีทำ ประโยค 你有什么办法？ ถามว่ามีวิธีอะไร ส่วน 你有什么看法？ ถามว่ามีความคิดเห็นอย่างไร

ลำดับขีด