白色

ความหมายและวิธีใช้

白色 เป็นชื่อสีขาวและทำหน้าที่เป็นคำนาม เช่น 我喜欢白色 ฉันชอบสีขาว และ 墙是白色的 ผนังเป็นสีขาว เมื่อนำหน้าคำนามใช้ 白色 + คำนาม ได้ในคำประสมและป้าย เช่น 白色汽车 รถยนต์สีขาว หรือใช้ 白色的 + คำนาม เมื่อส่วนขยายต้องการความชัด เช่น 一张白色的纸 กระดาษสีขาวหนึ่งแผ่น

白 เป็นคำคุณศัพท์พื้นฐานว่าขาว จึงพูด 衣服很白 เสื้อขาวมาก หรือ 白纸 กระดาษขาวได้กระชับกว่า 白色 ส่วน 白色 เหมาะเมื่อระบุชื่อสี เปรียบเทียบชุดสี หรือทำให้โครงสร้างชัด เช่น 黑色和白色 สีดำและสีขาว และ 变成白色 เปลี่ยนเป็นสีขาว การมี 色 ทำให้คำเป็นหมวดสีอย่างเป็นทางการขึ้น

ในวัฒนธรรม สีขาวอาจสัมพันธ์กับความสะอาด ความเรียบง่าย งานแพทย์ หรือการไว้ทุกข์ตามบริบท แต่ไม่ควรฟันธงว่ามีความหมายเชิงวัฒนธรรมเดียวเสมอไป ในประโยคเรียนภาษาทั่วไปให้แปลตามสีที่มองเห็นก่อน และแยก 白 สีขาวออกจาก 白白 อย่างเปล่าประโยชน์、明白 เข้าใจ และ 空白 ช่องว่าง ซึ่งเป็นคำประสมคนละความหมาย

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 喜欢 + 白色
• 白色 + คำนาม
• 白色的 + คำนาม
• สิ่งของ + 是白色的
• 变成 + 白色
• 把…涂成白色
• 白色和 + สีอื่น

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ไม่จำเป็นต้องเติม 色 หลังชื่อสีทุกครั้ง เสื้อขาวพูด 白衣服 ได้ และเสื้อผ้าสีขาวพูด 白色衣服/白色的衣服 ได้ต่างระดับความชัด แต่เมื่อทำรายชื่อหรือถามว่าสีอะไร รูป 白色 ชัดว่าเป็นชื่อสีมากกว่า 白 เดี่ยว ๆ

白色 อ่าน báisè คำอ่านไทยใช้ ไป๋เซ่อ ทั้งสองพยางค์ออกเสียงเต็ม ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ คำ 色 ในคำสีอ่าน sè เสียงสี่ ไม่อ่าน shǎi ซึ่งพบในภาษาพูดบางคำและบริบทอื่น จึงไม่แยกหน้าใหม่สำหรับหัวคำนี้

ลำดับขีด