คำศัพท์จีน

疯狂

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 瘋狂

Pinyin: fēngkuáng

อ่านว่า: เฟิงขวาง

ความหมาย: บ้าคลั่ง รุนแรงหรือสุดโต่งเกินปกติ ใช้บรรยายความคิด อารมณ์ หรือการกระทำที่ขาดความยับยั้งชั่งใจ

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 5

รุนแรงหรือสุดโต่งเกินปกติ

疯狂fēngkuáng เป็นคำคุณศัพท์ที่บรรยายความคิด ความรู้สึก หรือการกระทำที่รุนแรงมากและดูเกินขอบเขตปกติ เช่น 疯狂购物fēngkuáng gòuwù คือซื้อของอย่างหนักจนดูไม่ยั้งคิด ภาพผู้ซื้อคนหนึ่งถือของเพียงสองชิ้น ขณะที่อีกคนรีบคว้าของเพิ่มทั้งที่รถเข็นล้น ช่วยให้เห็นความต่างระหว่างการซื้อของทั่วไปกับพฤติกรรมที่เรียกว่า 疯狂fēngkuáng

น้ำเสียงขึ้นกับสิ่งที่กำลังพูด

疯狂的想法fēngkuáng de xiǎngfǎ อาจเป็นคำติว่าความคิดบ้าบิ่น แต่บางครั้งก็เป็นคำอุทานแบบไม่เป็นทางการว่าความคิดนั้นกล้าหรือเหนือความคาดหมาย ส่วน 疯狂欢呼fēngkuáng huānhū อาจสื่อการเชียร์อย่างคึกคัก ไม่ได้แปลว่าผู้ชมทำผิดหรือเป็นอันตรายเสมอ การดูสถานการณ์และน้ำเสียงผู้พูดจึงสำคัญกว่าการแปลว่า ‘บ้า’ คำเดียว

รูปประโยคที่ใช้บ่อย

เมื่อขยายคำนาม ใช้ 疯狂的决定fēngkuáng de juédìng โดยมีคำช่วย 的de แต่เมื่อบอกลักษณะการกระทำ ใช้ 疯狂地购物fēngkuáng de gòuwù โดยมีคำช่วย 地de เสียงอ่านของคำช่วยทั้งสองเป็น de เหมือนกัน แต่หน้าที่ในประโยคต่างกัน ลองสังเกตว่าหลังคำช่วยตามด้วยคำนามหรือการกระทำ

ต่างจากคำที่บอกอารมณ์แรง

狂热kuángrè เน้นความคลั่งไคล้หรือทุ่มเทต่อสิ่งหนึ่ง 激动jīdòng คืออารมณ์ตื่นเต้นหรือสะเทือนใจ 冲动chōngdòng คือหุนหันทำโดยไม่คิดรอบคอบ ส่วน 失控shīkòng บอกว่าควบคุมสถานการณ์หรือพฤติกรรมไม่ได้แล้ว 疯狂fēngkuáng กว้างกว่าและมักชี้ความรุนแรงเกินปกติ จึงไม่ควรสลับคำเหล่านี้โดยไม่ดูเหตุการณ์

อย่าใช้เป็นคำวินิจฉัยสุขภาพ

พจนานุกรมมีความหมายเดิมที่เกี่ยวกับความผิดปกติทางจิต แต่ในบทสนทนาทั่วไป 疯狂fēngkuáng มักเป็นคำเปรียบเทียบที่แรงหรือเป็นคำพูดเกินจริง เช่น 太疯狂了tài fēngkuáng le จึงไม่ควรใช้คำนี้เพื่อสรุปสุขภาพจิตของบุคคลจากพฤติกรรมที่เห็นเพียงครั้งเดียว และควรระวังน้ำเสียงเมื่อต้องพูดถึงคนจริง

เสียงอ่าน ระดับ HSK และฝึกต่อ

疯狂fēngkuáng อ่าน fēng เสียงหนึ่งและ kuáng เสียงสอง รูปตัวเต็มคือ 瘋狂fēngkuáng คำอ่านไทย เฟิงขวาง เป็นเพียงตัวช่วยก่อนฟังเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ลงคำนี้เป็นคำคุณศัพท์ HSK 5 รายการ 2360 ลองเขียนคู่ประโยค 疯狂的计划fēngkuáng de jìhuà และ 疯狂地奔跑fēngkuáng de bēnpǎo เพื่อฝึกแยกการใช้ 的de กับ 地de แล้วฝึกบทเรียนอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

疯狂的想法 fēngkuáng de xiǎngfǎ — ความคิดที่ดูสุดโต่งหรือบ้าบิ่น
疯狂的决定 fēngkuáng de juédìng — การตัดสินใจที่ดูบ้าบิ่น
疯狂地购物 fēngkuáng de gòuwù — ซื้อของอย่างไม่ยั้งคิด
疯狂购物 fēngkuáng gòuwù — ชอปปิงอย่างหนัก
疯狂欢呼 fēngkuáng huānhū — โห่ร้องเชียร์อย่างสุดเสียง
疯狂地奔跑 fēngkuáng de bēnpǎo — วิ่งอย่างบ้าคลั่ง
疯狂加班 fēngkuáng jiābān — ทำงานล่วงเวลาอย่างหักโหม
疯狂的速度 fēngkuáng de sùdù — ความเร็วที่ดูเกินปกติ
狂热与疯狂 kuángrè yǔ fēngkuáng — ความคลั่งไคล้เทียบกับความสุดโต่ง
冲动又疯狂 chōngdòng yòu fēngkuáng — หุนหันและสุดโต่ง
保持理智，别太疯狂 bǎochí lǐzhì, bié tài fēngkuáng — ใช้เหตุผล อย่าทำอะไรสุดโต่งเกินไป
疯狂但没有失控 fēngkuáng dàn méiyǒu shīkòng — รุนแรงมากแต่ยังไม่ถึงขั้นควบคุมไม่ได้

ตัวอย่างการใช้

他疯狂地往购物车里放东西，连清单都不看。
Tā fēngkuáng de wǎng gòuwùchē lǐ fàng dōngxi, lián qīngdān dōu bú kàn.
เขาหยิบของใส่รถเข็นอย่างไม่ยั้ง แม้แต่รายการซื้อก็ไม่ดู

这个想法听起来很疯狂，我们先看看风险。
Zhège xiǎngfǎ tīng qǐlái hěn fēngkuáng, wǒmen xiān kànkan fēngxiǎn.
ความคิดนี้ฟังดูบ้าบิ่น ลองดูความเสี่ยงก่อน

观众疯狂地欢呼，却没有离开自己的座位。
Guānzhòng fēngkuáng de huānhū, què méiyǒu líkāi zìjǐ de zuòwèi.
ผู้ชมโห่ร้องเชียร์อย่างสุดเสียง แต่ยังนั่งอยู่ที่ของตน

为了赶上末班车，他疯狂地跑向车站。
Wèile gǎnshàng mòbānchē, tā fēngkuáng de pǎo xiàng chēzhàn.
เพื่อให้ทันรถเที่ยวสุดท้าย เขาวิ่งสุดแรงไปยังสถานี

这不是一个疯狂的计划，我们已经算过成本。
Zhè bú shì yí gè fēngkuáng de jìhuà, wǒmen yǐjīng suàn guo chéngběn.
นี่ไม่ใช่แผนที่บ้าบิ่น เราคำนวณต้นทุนแล้ว

她对这部电影很热情，但没有疯狂到一夜看五遍。
Tā duì zhè bù diànyǐng hěn rèqíng, dàn méiyǒu fēngkuáng dào yí yè kàn wǔ biàn.
เธอชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มาก แต่ไม่ได้ถึงขั้นดูห้ารอบในคืนเดียว

大家觉得那个决定太疯狂，于是建议先试一小步。
Dàjiā juéde nàge juédìng tài fēngkuáng, yúshì jiànyì xiān shì yì xiǎo bù.
ทุกคนเห็นว่าการตัดสินใจนั้นสุดโต่งเกินไป จึงเสนอให้ลองก้าวเล็กๆ ก่อน

下雨后风变大了，树枝疯狂地摇晃。
Xià yǔ hòu fēng biàn dà le, shùzhī fēngkuáng de yáohuàng.
หลังฝนตก ลมแรงขึ้น กิ่งไม้แกว่งอย่างรุนแรง

他连续几天疯狂加班，朋友提醒他休息。
Tā liánxù jǐ tiān fēngkuáng jiābān, péngyou tíxǐng tā xiūxi.
เขาทำงานล่วงเวลาอย่างหักโหมหลายวันติด เพื่อนจึงเตือนให้พัก

疯狂的热情能带来动力，也可能让人忽略风险。
Fēngkuáng de rèqíng néng dài lái dònglì, yě kěnéng ràng rén hūlüè fēngxiǎn.
ความกระตือรือร้นที่รุนแรงอาจให้แรงผลักดัน แต่ก็อาจทำให้มองข้ามความเสี่ยง

บทสนทนา A-B

A: 你的购物车已经满了，还要买什么？
Nǐ de gòuwùchē yǐjīng mǎn le, hái yào mǎi shénme?
รถเข็นเธอเต็มแล้ว ยังจะซื้ออะไรอีก

B: 我刚才买得太疯狂了，先停下来看看清单。
Wǒ gāngcái mǎi de tài fēngkuáng le, xiān tíng xiàlái kànkan qīngdān.
เมื่อกี้ฉันซื้อแบบไม่ยั้งเกินไป หยุดดูรายการก่อนดีกว่า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide