电视台

ความหมายและวิธีใช้

电视台 หมายถึงสถานีโทรทัศน์ในฐานะองค์กรหรือสถานที่ทำงานที่ผลิตและออกอากาศรายการ เช่น 国家电视台 สถานีโทรทัศน์แห่งชาติ และ地方电视台สถานีท้องถิ่น ตัว台เดิมเกี่ยวกับแท่นหรือสถานี และในคำนี้เป็นส่วนของคำนาม ไม่ได้หมายถึงเครื่องโทรทัศน์หนึ่งเครื่อง

เมื่อนับองค์กรใช้ลักษณนาม 家 ได้เป็นธรรมชาติ เช่น 一家电视台 และหลายบริบทใช้ 个 ได้ หากเน้นอาคารอาจพูด 电视台大楼 กริยาที่ใช้ร่วมกันได้แก่ 播出 ออกอากาศ、直播 ถ่ายทอดสด、制作 ผลิต、采访 สัมภาษณ์ และ进入电视台工作 เข้าทำงานสถานี คำว่า电视台公布表示องค์กรเป็นผู้ประกาศ ไม่ได้หมายถึงตัวอาคารพูดเอง

电视台ต่างจาก 频道 ช่องรายการ เช่น 这个电视台有三个频道 สถานีนี้มีสามช่อง และต่างจาก 电视 เครื่องรับโทรทัศน์ คำว่า电视节目คือเนื้อหารายการ ส่วน电视台เป็นผู้ผลิตหรือผู้ส่งสัญญาณ ในการถามว่ากำลังดูช่องไหน ภาษาพูดอาจถาม看哪个台 โดย台ย่อจาก频道หรือสถานีตามบริบท แต่ข้อความทางการควรระบุให้ชัด

อาชีพที่เชื่อมกับคำนี้มี电视台记者ผู้สื่อข่าวสถานี、电视台主持人ผู้ดำเนินรายการ และ电视台工作人员เจ้าหน้าที่ หากบอกแหล่งข่าวใช้ 据电视台报道 ตามรายงานของสถานีโทรทัศน์ ส่วน 在电视台播出 หมายถึงออกอากาศทางสถานี คำบุพบท在อาจชี้ทั้งสถานที่ทำงานและช่องทางเผยแพร่ จึงแปลตามกริยา

พินอิน diànshìtái มี电และ视เสียงสี่ ส่วน台 táiเสียงสอง ตัวเต็ม電視台 คำอ่านไทย เตี้ยนชื้อถาย อย่าสับสนกับ电台สถานีวิทยุ แม้ทั้งคู่ลงท้าย台 และอย่าใช้部นับสถานี เพราะ部ใช้กับผลงานอย่าง电视剧 เมื่อนับสถานีในฐานะองค์กรให้ใช้家หรือ个 และเมื่อนับช่องออกอากาศให้ใช้个频道

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一家 + 电视台
• 地方/国家 + 电视台
• 在 + 电视台 + 工作
• 电视台 + 播出/直播
• 电视台 + 记者/主持人
• 电视台 + 制作 + 节目
• 据 + 电视台 + 报道

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

电视台คือองค์กรหรือสถานี ส่วน频道คือช่อง และ电视คือเครื่องหรือสื่อโทรทัศน์

นับสถานีด้วย家หรือ个 ไม่ใช่部

台 tái ในคำนี้เป็นเสียงสอง

ลำดับขีด