球场

ความหมายและวิธีใช้

球场 เป็นคำรวมสำหรับสนามกีฬาที่ใช้ลูกบอล ชนิดกีฬาวางหน้าได้ เช่น 足球场 สนามฟุตบอล、篮球场 สนามบาสเกตบอล、网球场 สนามเทนนิส และ 高尔夫球场 สนามกอล์ฟ หากบริบทพูดถึงกีฬาชนิดเดียวอยู่แล้วสามารถใช้ 球场 โดยไม่ระบุชนิดซ้ำ เช่น 球员走进球场 นักกีฬาเดินเข้าสนาม

คำบอกตำแหน่งที่ใช้บ่อยคือ 在球场上 เพราะมองสนามเป็นพื้นที่ทำกิจกรรม เช่น 在球场上踢球 เตะบอลในสนาม ส่วน 到球场 บอกการมาถึง、进入球场 บอกเข้าสู่พื้นที่ และ 离开球场 บอกออกจากสนาม เมื่อบอกส่วนประกอบใช้ 球场入口 ทางเข้า、球场边 ข้างสนาม และ 球场中央 กลางสนาม

球场 ต่างจาก 体育场 และ 运动场: 体育场 มักเป็นสนามกีฬาขนาดใหญ่พร้อมอัฒจันทร์ รองรับการแข่งขันและผู้ชม 运动场 เป็นลานหรือสนามออกกำลังกายกว้าง ๆ ซึ่งอาจมีลู่วิ่งหลายกิจกรรม ส่วน 球场 เน้นพื้นที่สำหรับกีฬาลูกบอล และอาจเล็กเพียงสนามบาสของโรงเรียนก็ได้

ลักษณนามพื้นฐานของ球场คือ 个 เช่น 一个球场 แต่เมื่อเน้นพื้นที่สนามเป็นแห่งหรือผืนอาจพบ 座 กับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ การบอกว่าสนามเต็มในภาษาพูดอย่าง 球场坐满了观众 อาจหมายรวมพื้นที่ผู้ชมของสนาม ไม่ได้แปลว่าพื้นที่เล่นมีคนนั่ง ผู้เขียนควรระบุ 看台 อัฒจันทร์หากต้องการแม่นยำ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• กีฬา + 球场
• 在球场上 + 动词
• 到 + 球场
• 进入/离开 + 球场
• 球场 + 入口/中央
• 一个 + 球场
• 球场的 + 地面

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

球场 อ่าน qiúchǎng คำอ่านไทย ฉิวฉ่าง โดย 场 ในคำนี้อ่าน chǎng เสียงสาม ไม่ใช่ cháng

อย่าแปล 球场 เป็นสนามฟุตบอลเสมอไป ต้องดูคำขยายหรือชนิดกีฬาจากบริบท

球场 เน้นสนามกีฬาลูกบอล ส่วน 体育场 และ 运动场 มีขอบเขตกว้างกว่าและไม่ควรใช้แทนกันโดยไม่ดูสิ่งอำนวยความสะดวกจริง

ลำดับขีด