狗

ความหมายและวิธีใช้

狗 เป็นคำนามหมายถึงสุนัข ใช้ลักษณนาม 只 ได้ทั่วไปว่า 一只狗 และ 条 ก็ใช้ได้ว่า 一条狗 เพราะมองรูปร่างสัตว์เป็นแนวยาว คำว่า 小狗 อาจหมายถึงลูกสุนัขหรือสุนัขตัวเล็กตามบริบท ส่วนการเลี้ยงใช้ 养狗 พาไปเดินใช้ 遛狗 หรือ 带狗出去散步 และเสียงเห่าใช้ 狗叫 หรือ 狗在叫

เมื่อพูดถึงสัตว์เลี้ยง คนจีนมักใช้ 它 เป็นสรรพนามเขียนแทนสัตว์ แต่เจ้าของบางคนอาจใช้ 他/她 เพื่อแสดงความผูกพันในภาษาไม่เป็นทางการ คำขยายชนิดวางหน้า เช่น 宠物狗 สุนัขเลี้ยง、警犬 สุนัขตำรวจ และ 流浪狗 สุนัขจรจัด หากกล่าวถึงความกลัวใช้ 怕狗 และหากเตือนเรื่องความปลอดภัยควรบอก 不要随便摸陌生的狗 อย่าแตะสุนัขแปลกหน้าโดยพลการ

狗 กับ 犬 ต่างหมายถึงสุนัข แต่ 狗 เป็นคำทั่วไปในชีวิตประจำวัน ส่วน 犬 พบในภาษาทางการ ชื่อสายงาน และคำประสม เช่น 警犬、导盲犬 คำว่า 狗 บางบริบทใช้เป็นส่วนของคำด่าหรือสำนวนเชิงลบ จึงไม่ควรนำคำประสมที่ไม่เข้าใจไปเรียกคน แต่การใช้เรียกสัตว์ตามปกติไม่มีความหยาบคาย

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一只/一条 + 狗
• 小/大 + 狗
• 养/遛 + 狗
• 带狗 + 出去/散步
• 狗 + 叫
• 怕 + 狗
• ประเภท + 狗/犬

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

狗 อ่าน gǒu คำอ่านไทย โก่ว เป็นเสียงสามและตัวเต็มเหมือนตัวย่อ เมื่ออยู่หลัง 一只 พยางค์ 一 อ่าน yì เพราะ 只 zhī เป็นเสียงหนึ่ง รูป 小狗 มีเสียงสามติดกัน xiǎo gǒu ในการพูดจริงพยางค์แรกมักยกเสียงคล้ายเสียงสอง แต่พินอินยังเขียน xiǎogǒu

ลักษณนาม 只 และ 条 ใช้กับ 狗 ได้ทั้งคู่ แต่ 个 ไม่ใช่ตัวเลือกมาตรฐานสำหรับการสอนระดับต้น และอย่าสับสน 狗 gǒu กับ 够 gòu ซึ่งต่างกันทั้งตัวอักษรและเสียงวรรณยุกต์ 狗 คือสุนัขเสียงสาม ส่วน 够 คือเพียงพอเสียงสี่

ลำดับขีด