คำศัพท์จีน

特性

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 特性

Pinyin: tèxìng

อ่านว่า: เท่อซิ่ง

ความหมาย: คุณสมบัติเฉพาะหรือลักษณะเฉพาะของคนหรือสิ่งหนึ่ง

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 6

คุณสมบัติของสิ่งที่กำลังพูดถึง

特性tèxìng คือคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะที่ใช้บอกว่าคน วัสดุ หรือสิ่งหนึ่งมีธรรมชาติอย่างไร เช่น ความยืดหยุ่นหรือการตอบสนองต่อสิ่งอื่น ภาพแม่เหล็กดูดคลิปเหล็กเทียบกับไม้ช่วยสื่อเรื่องคุณสมบัติ คำนี้ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นดีกว่าหรือแพงกว่าสิ่งอื่นโดยอัตโนมัติ

เป็นคำนาม ใช้กับมีและศึกษา

具有某种特性jùyǒu mǒu zhǒng tèxìng คือมีคุณสมบัติบางอย่าง และ 研究材料的特性yánjiū cáiliào de tèxìng คือศึกษาคุณสมบัติของวัสดุ เมื่ออ่านให้ดูว่ากำลังพูดถึงคุณสมบัติด้านใด เพราะเพียงบอกว่ามีลักษณะเฉพาะยังไม่บอกค่าหรือรายละเอียดทั้งหมด หากถามต่ออาจใช้คำว่าคุณสมบัติแบบไหน

เทียบกับคำที่ขึ้นต้นเหมือนกัน

特定tèdìng คือเฉพาะที่กำหนด ส่วน 特有tèyǒu เน้นสิ่งที่มีอยู่เป็นลักษณะเฉพาะ และ 特性tèxìng เป็นชื่อของคุณสมบัตินั้น สิ่งหลายชิ้นอาจมีคุณสมบัติแบบเดียวกัน จึงไม่ต้องแปลว่าเป็นหนึ่งเดียวในโลกเสมอ คำใกล้เคียง 特点tèdiǎn เน้นจุดลักษณะเด่นได้กว้างกว่า แต่มีบริบทที่ใช้ซ้อนทับกันได้

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ

特性tèxìng อ่านว่า tèxìng คำอ่านไทย เท่อซิ่ง เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 特性tèxìng บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 6 รายการ 4879 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

材料特性 cáiliào tèxìng — คุณสมบัติของวัสดุ
产品特性 chǎnpǐn tèxìng — คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์
物理特性 wùlǐ tèxìng — คุณสมบัติทางกายภาพ
具有特性 jùyǒu tèxìng — มีคุณสมบัติเฉพาะ
研究特性 yánjiū tèxìng — ศึกษาคุณสมบัติ
了解特性 liǎojiě tèxìng — เข้าใจคุณสมบัติ
材料的特性 cáiliào de tèxìng — คุณสมบัติของวัสดุ
这种植物的特性 zhè zhǒng zhíwù de tèxìng — ลักษณะเฉพาะของพืชชนิดนี้

ตัวอย่างการใช้

我们先了解这种材料的特性。
Wǒmen xiān liǎojiě zhè zhǒng cáiliào de tèxìng.
เราเข้าใจคุณสมบัติของวัสดุชนิดนี้ก่อน

弹性是这种材料的一个特性。
Tánxìng shì zhè zhǒng cáiliào de yí ge tèxìng.
ความยืดหยุ่นเป็นคุณสมบัติหนึ่งของวัสดุชนิดนี้

老师介绍了这种植物的特性。
Lǎoshī jièshào le zhè zhǒng zhíwù de tèxìng.
ครูอธิบายลักษณะเฉพาะของพืชชนิดนี้

这两种产品的特性不同。
Zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn de tèxìng bùtóng.
คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์สองชนิดนี้ต่างกัน

实验帮助我们研究材料的特性。
Shíyàn bāngzhù wǒmen yánjiū cáiliào de tèxìng.
การทดลองช่วยให้เราศึกษาคุณสมบัติของวัสดุ

文章没有说明这种特性。
Wénzhāng méiyǒu shuōmíng zhè zhǒng tèxìng.
บทความไม่ได้อธิบายคุณสมบัตินี้

选择材料时要考虑它的特性。
Xuǎnzé cáiliào shí yào kǎolǜ tā de tèxìng.
เวลาเลือกวัสดุต้องพิจารณาคุณสมบัติของมัน

บทสนทนา A-B

A: 为什么先做这个实验？
Wèishénme xiān zuò zhè ge shíyàn?
ทำไมทำการทดลองนี้ก่อน

B: 为了了解材料的特性。
Wèile liǎojiě cáiliào de tèxìng.
เพื่อเข้าใจคุณสมบัติของวัสดุ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide