คำศัพท์จีน

海水

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 海水

Pinyin: hǎishuǐ

อ่านว่า: ไห่สุ่ย

ความหมาย: น้ำทะเล ซึ่งเป็นน้ำในทะเลหรือมหาสมุทรและมีเกลือแร่ละลายอยู่

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

海水hǎishuǐ เป็นคำนามว่า “น้ำทะเล” หมายถึงน้ำในทะเลหรือมหาสมุทร ซึ่งโดยทั่วไปมีเกลือแร่ละลายอยู่ ใช้ในเรื่องธรรมชาติ การว่ายน้ำ การเพาะเลี้ยง การกลั่นน้ำทะเล และสิ่งแวดล้อม แต่สีใสหรือสีฟ้าในภาพไม่รับรองความสะอาด อุณหภูมิ หรือความปลอดภัย

ลักษณะและองค์ประกอบ

海水很咸、海水温度、海水盐度hǎishuǐ hěn xián, hǎishuǐ wēndù, hǎishuǐ yándù ความเค็มและอุณหภูมิแตกต่างตามพื้นที่ ฤดูกาล ความลึก และการไหลเวียน จึงควรอ้างการวัดเมื่อต้องการค่าจริง

การเคลื่อนที่และชายฝั่ง

海水上涨、海水退去、海水拍打岩石hǎishuǐ shàngzhǎng, hǎishuǐ tuìqù, hǎishuǐ pāidǎ yánshí บรรยายระดับและการเคลื่อนไหวของน้ำ ต้องแยกคลื่น น้ำขึ้นน้ำลง และเหตุการณ์ผิดปกติตามข้อมูลพื้นที่

สิ่งแวดล้อมและการใช้งาน

海水污染、海水养殖、海水淡化hǎishuǐ wūrǎn, hǎishuǐ yǎngzhí, hǎishuǐ dànhuà การประเมินมลพิษหรือคุณภาพน้ำต้องใช้ตัวอย่างและเกณฑ์ ไม่ควรสรุปจากสี กลิ่น หรือภาพถ่ายเพียงอย่างเดียว

แยกจาก海、海洋、水和淡水 พร้อมขอบเขตภาพ

海คือทะเลในฐานะแหล่งน้ำ 海洋คือมหาสมุทร/ระบบทะเล 水คือน้ำทั่วไป และ淡水คือน้ำจืด 海水อ่านhǎishuǐ “ไห่สุ่ย” ภาพแสดงน้ำที่ขอบทะเลโดยตรง แต่ไม่อ้างคุณสมบัติที่มองไม่เห็น

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

海水温度 (hǎishuǐ wēndù): อุณหภูมิน้ำทะเล
海水盐度 (hǎishuǐ yándù): ความเค็มของน้ำทะเล
海水污染 (hǎishuǐ wūrǎn): มลพิษน้ำทะเล
海水上涨 (hǎishuǐ shàngzhǎng): ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น
海水退去 (hǎishuǐ tuìqù): น้ำทะเลลด/ถอยออก
海水淡化 (hǎishuǐ dànhuà): การแยกเกลือออกจากน้ำทะเล

ตัวอย่างการใช้

海水里含有多种盐类。
Hǎishuǐ lǐ hányǒu duō zhǒng yánlèi.
ในน้ำทะเลมีเกลือหลายชนิด

这里的海水看起来很清澈。
Zhèlǐ de hǎishuǐ kànqǐlái hěn qīngchè.
น้ำทะเลที่นี่ดูใสมาก

海水的温度会随季节变化。
Hǎishuǐ de wēndù huì suí jìjié biànhuà.
อุณหภูมิน้ำทะเลเปลี่ยนตามฤดูกาล

退潮以后海水离岸边更远了。
Tuìcháo yǐhòu hǎishuǐ lí ànbiān gèng yuǎn le.
หลังน้ำลง น้ำทะเลอยู่ไกลฝั่งขึ้น

不能只看颜色判断海水是否安全。
Bùnéng zhǐ kàn yánsè pànduàn hǎishuǐ shìfǒu ānquán.
ห้ามดูแค่สีเพื่อตัดสินว่าน้ำทะเลปลอดภัยหรือไม่

研究人员正在检测海水质量。
Yánjiū rényuán zhèngzài jiǎncè hǎishuǐ zhìliàng.
นักวิจัยกำลังตรวจคุณภาพน้ำทะเล

海水淡化以后还要经过质量检查。
Hǎishuǐ dànhuà yǐhòu hái yào jīngguò zhìliàng jiǎnchá.
หลังแยกเกลือออกจากน้ำทะเลยังต้องตรวจคุณภาพ

A：这里的海水可以游泳吗？
A: Zhèlǐ de hǎishuǐ kěyǐ yóuyǒng ma?
A: น้ำทะเลที่นี่ลงว่ายได้ไหม
B：先看当地的水质和安全公告。
B: Xiān kàn dāngdì de shuǐzhì hé ānquán gōnggào.
B: ดูประกาศคุณภาพน้ำและความปลอดภัยของพื้นที่ก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide