liú (v.) – ไหล

พินอิน: liú
คำอ่านไทย: หลิว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ไหล; หลั่ง (น้ำตา, เลือด); แพร่กระจาย

ประโยคตัวอย่าง:
湄南河流经曼谷市中心。
Méinán Hé liú jīng Màngǔ shì zhōngxīn.
แม่น้ำเจ้าพระยาไหลผ่านใจกลางกรุงเทพมหานคร

他因为太激动，流下了眼泪。
Tā yīnwèi tài jīdòng, liú xiàle yǎnlèi.
เพราะว่าเขาตื่นเต้นมากเกินไป จึงได้หลั่งน้ำตาออกมา

天气很热，他热得直流汗。
Tiānqì hěn rè, tā rè dé zhíliú hàn.
อากาศร้อนมาก เขาร้อนจนเหงื่อไหลไม่หยุด

A: 你的鼻子怎么流血了？
Nǐ de bízi zěnme liúxuèle?
ทำไมจมูกของเธอเลือดออกล่ะ
B: 可能是因为天气太干燥了。
Kěnéng shì yīnwèi tiānqì tài gānzàole.
อาจจะเป็นเพราะว่าอากาศแห้งเกินไป

他的泰语说得很流利，一点儿口音都没有。
Tā de Tàiyǔ shuō dé hěn liúlì, yīdiǎnr kǒuyīn dōu méiyǒu.
ภาษาไทยของเขาพูดได้คล่องแคล่วมาก ไม่มีสำเนียงเลยแม้แต่น้อย

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
湄南河流经曼谷市中心。
Méinán Hé liú jīng Màngǔ shì zhōngxīn.
แม่น้ำเจ้าพระยาไหลผ่านใจกลางกรุงเทพมหานคร
他因为太激动，流下了眼泪。
Tā yīnwèi tài jīdòng, liú xiàle yǎnlèi.
เพราะว่าเขาตื่นเต้นมากเกินไป จึงได้หลั่งน้ำตาออกมา
天气很热，他热得直流汗。
Tiānqì hěn rè, tā rè dé zhíliú hàn.
อากาศร้อนมาก เขาร้อนจนเหงื่อไหลไม่หยุด
A: 你的鼻子怎么流血了？
Nǐ de bízi zěnme liúxuèle?
ทำไมจมูกของเธอเลือดออกล่ะ
B: 可能是因为天气太干燥了。
Kěnéng shì yīnwèi tiānqì tài gānzàole.
อาจจะเป็นเพราะว่าอากาศแห้งเกินไป
他的泰语说得很流利，一点儿口音都没有。
Tā de Tàiyǔ shuō dé hěn liúlì, yīdiǎnr kǒuyīn dōu méiyǒu.
ภาษาไทยของเขาพูดได้คล่องแคล่วมาก ไม่มีสำเนียงเลยแม้แต่น้อย

补充例句：
我在课文里看到了“流”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “liú” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 流 ในบทเรียน
老师让我们用“流”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “liú” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 流
学习“流”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “liú” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 流 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“流”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “liú”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 流 ได้
如果不懂“流”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “liú”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 流 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide