注视
คำศัพท์จีน
注视
อ่านว่า: จู้ชื้อ
ความหมาย: (v.) จ้องมอง, เพ่งมอง (อย่างตั้งใจ)
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 5
พินอิน: zhùshì
คำอ่านไทย: จู้ชื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จ้องมอง, เพ่งมอง (อย่างตั้งใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) จ้องมอง):
他一言不发,只是默默地注视着窗外。
Tā yìyánbùfā, zhǐshì mòmò de zhùshìzhe chuāngwài.
เขาไม่ได้พูดอะไรเลย เพียงแค่จ้องมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบๆ
全世界的目光都在注视着这次选举的结果。
Quán shìjiè de mùguāng dōu zài zhùshìzhe zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ.
สายตาของคนทั้งโลกต่างก็กำลังจับจ้องไปที่ผลการเลือกตั้งในครั้งนี้
A: 你在看什么,看得这么入神?
Nǐ zài kàn shénme, kàn de zhème rùshén?
เธอกำลังดูอะไรอยู่ ถึงได้จ้องซะขนาดนั้น
B: 我在注视着那只正在捕食的小鸟。
Wǒ zài zhùshìzhe nà zhī zhèngzài bǔshí de xiǎoniǎo.
ฉันกำลังเพ่งมองเจ้านกน้อยที่กำลังจับเหยื่ออยู่
现在是星期六中午十二点多,在曼谷的餐厅里,他深情地注视着自己的女朋友。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Màngǔ de cāntīng lǐ, tā shēnqíng de zhùshìzhe zìjǐ de nǚpéngyou.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์ ในร้านอาหารที่กรุงเทพฯ เขากำลังจ้องมองแฟนสาวของตนเองอย่างสุดซึ้ง
在泰国,观看泰拳比赛时,观众们都紧张地注视着拳台。
Zài Tàiguó, guānkàn Tàiquán bǐsài shí, guānzhòngmen dōu jǐnzhāng de zhùshìzhe quántái.
ในประเทศไทย เวลาที่ชมการแข่งขันมวยไทย ผู้ชมทุกคนต่างก็จ้องมองไปที่เวทีมวยอย่างตึงเครียด
猫头鹰在夜色中静静地注视着它的猎物。
Māotóuyīng zài yèsè zhōng jìngjìng de zhùshìzhe tā de lièwù.
นกฮูกกำลังเฝ้ามองเหยื่อของมันอย่างเงียบๆ ในความมืดมิดยามค่ำคืน
老师用严厉的目光注视着那个调皮的学生。
Lǎoshī yòng yánlì de mùguāng zhùshìzhe nàge tiáopí de xuéshēng.
คุณครูใช้สายตาที่เข้มงวดจ้องมองไปยังนักเรียนที่ซุกซนคนนั้น
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) จ้องมอง):
他一言不发,只是默默地注视着窗外。
Tā yìyánbùfā, zhǐshì mòmò de zhùshìzhe chuāngwài.
เขาไม่ได้พูดอะไรเลย เพียงแค่จ้องมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบๆ
全世界的目光都在注视着这次选举的结果。
Quán shìjiè de mùguāng dōu zài zhùshìzhe zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ.
สายตาของคนทั้งโลกต่างก็กำลังจับจ้องไปที่ผลการเลือกตั้งในครั้งนี้
A: 你在看什么,看得这么入神?
Nǐ zài kàn shénme, kàn de zhème rùshén?
เธอกำลังดูอะไรอยู่ ถึงได้จ้องซะขนาดนั้น
B: 我在注视着那只正在捕食的小鸟。
Wǒ zài zhùshìzhe nà zhī zhèngzài bǔshí de xiǎoniǎo.
ฉันกำลังเพ่งมองเจ้านกน้อยที่กำลังจับเหยื่ออยู่
现在是星期六中午十二点多,在曼谷的餐厅里,他深情地注视着自己的女朋友。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí'èr diǎn duō, zài Màngǔ de cāntīng lǐ, tā shēnqíng de zhùshìzhe zìjǐ de nǚpéngyou.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์ ในร้านอาหารที่กรุงเทพฯ เขากำลังจ้องมองแฟนสาวของตนเองอย่างสุดซึ้ง
在泰国,观看泰拳比赛时,观众们都紧张地注视着拳台。
Zài Tàiguó, guānkàn Tàiquán bǐsài shí, guānzhòngmen dōu jǐnzhāng de zhùshìzhe quántái.
ในประเทศไทย เวลาที่ชมการแข่งขันมวยไทย ผู้ชมทุกคนต่างก็จ้องมองไปที่เวทีมวยอย่างตึงเครียด
猫头鹰在夜色中静静地注视着它的猎物。
Māotóuyīng zài yèsè zhōng jìngjìng de zhùshìzhe tā de lièwù.
นกฮูกกำลังเฝ้ามองเหยื่อของมันอย่างเงียบๆ ในความมืดมิดยามค่ำคืน
老师用严厉的目光注视着那个调皮的学生。
Lǎoshī yòng yánlì de mùguāng zhùshìzhe nàge tiáopí de xuéshēng.
คุณครูใช้สายตาที่เข้มงวดจ้องมองไปยังนักเรียนที่ซุกซนคนนั้น
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide