没错

没错méicuò อ่านว่า méicuò ‘เหมยชั่ว’ ตัวเต็ม 沒錯méicuò แปลว่า ‘ไม่ผิด/ถูกต้อง/ใช่’ ใช้ตอบยืนยันเดี่ยว ๆ หรืออยู่หลังวลี เช่น 他说得没错、我没记错、你猜得没错tā shuō de méicuò, wǒ méi jìcuò, nǐ cāi de méicuò รูป 没 + กริยา + 错méi + verb + cuò หมายถึงไม่ได้ทำสิ่งนั้นผิด เช่น 没看错、没听错méi kàncuò, méi tīngcuò การยืนยันหนึ่งข้อไม่ได้ทำให้ข้อสรุปอื่นถูกทั้งหมด และข้อมูลที่เคยถูกอาจล้าสมัย จึงควรระบุว่ากำลังยืนยันประเด็นใดและตรวจแหล่งเมื่อมีผลจริง

ใช้ตอบรับและยืนยันข้อเสนอ

没错，就是这样；你说得没错méicuò, jiù shì zhèyàng; nǐ shuō de méicuò รูปแรกตอบว่า ‘ใช่’ อย่างค่อนข้างมั่นใจ แต่ความแรงขึ้นกับน้ำเสียง รูปที่สองประเมินสิ่งที่พูด ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเห็นด้วยกับทุกอย่างของผู้พูด

รูปปฏิเสธผลลัพธ์ผิด

没记错、没看错、没听错、没猜错méi jìcuò, méi kàncuò, méi tīngcuò, méi cāicuò โครงสร้างนี้ปฏิเสธผลลัพธ์ผิดของกริยา เช่น จำไม่ผิด ดูไม่ผิด ฟังไม่ผิด เดาไม่ผิด ควรมีสิ่งอ้างอิงชัด และ 没记错的话méi jìcuò de huà แสดงเงื่อนไขหรือความไม่แน่นอนมากกว่าการรับรองเด็ดขาด

แยกจากคำยืนยันใกล้เคียง

没错、对、正确、不错méicuò, duì, zhèngquè, búcuò คำแรกเน้นว่าไม่ผิดหรือยืนยัน คำที่สองตอบว่าใช่หรือถูกได้กว้าง คำที่สามเป็นคุณศัพท์ทางการว่าถูกต้อง ส่วนคำที่สี่มักแปลว่าไม่เลวหรือค่อนข้างดี ไม่ใช่คำยืนยันข้อเท็จจริงเสมอ

การตรวจหลักฐานและข้อจำกัดภาพ

没错méicuò ก่อนใช้ยืนยันเส้นทาง เวลา ราคา กฎ หรือผลสำคัญควรตรวจข้อมูลปัจจุบันและขอบเขต ภาพแท่งทรงกระบอกหนึ่งชิ้นที่นั่งพอดีในช่องกลมเป็นเพียงตัวช่วยจำ ‘ไม่คลาด/พอดี’ ไม่แสดงข้อความที่ถูก ผู้พูด หลักฐาน เวลา ขอบเขต ความแน่นอน ความเห็นพ้อง ความถูกต้อง ความใช้ได้ ข้อยกเว้น หรือรับรองข้อเท็จจริงจริงใด ๆ

ลำดับขีด