yǒngyuǎn (adv.) – ตลอดไป

พินอิน: yǒngyuǎn
คำอ่านไทย: หย่งหย่วน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: ตลอดไป, ตลอดกาล

ประโยคตัวอย่าง:
我会永远记得我们在一起的美好时光。
Wǒ huì yǒngyuǎn jìdé wǒmen zài yīqǐ de měihǎo shíguāng.
ฉันจะจดจำช่วงเวลาดีๆ ที่พวกเราเคยอยู่ด้วยกันไว้ตลอดไป

我永远不会忘记第一次来曼谷时的激动心情。
Wǒ yǒngyuǎn bù huì wàngjì dì yī cì lái Màngǔ shí de jīdòng xīnqíng.
ฉันจะไม่มีวันลืมความรู้สึกตื่นเต้นตอนที่มาเยือนกรุงเทพฯ ครั้งแรกได้เลย

他说他永远都不会离开我。
Tā shuō tā yǒngyuǎn dōu bù huì líkāi wǒ.
เขาบอกว่าเขาจะไม่มีวันไปจากฉันตลอดกาล

A: 你觉得这份工作怎么样？
Nǐ juédé zhè fèn gōngzuò zěnme yàng?
เธอคิดว่างานชิ้นนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我很喜欢，我希望能永远在这里工作。
Wǒ hěn xǐhuān, wǒ xīwàng néng yǒngyuǎn zài zhèlǐ gōngzuò.
ฉันชอบมาก ฉันหวังว่าจะสามารถทำงานที่นี่ได้ตลอดไป

困难只是暂时的，不会永远持续下去。
Kùnnán zhǐshì zànshí de, bù huì yǒngyuǎn chíxù xiàqù.
ความยากลำบากเป็นเพียงเรื่องชั่วคราวเท่านั้น จะไม่ดำเนินต่อไปเช่นนี้ตลอดไป

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我会永远记得我们在一起的美好时光。
Wǒ huì yǒngyuǎn jìdé wǒmen zài yīqǐ de měihǎo shíguāng.
ฉันจะจดจำช่วงเวลาดีๆ ที่พวกเราเคยอยู่ด้วยกันไว้ตลอดไป
我永远不会忘记第一次来曼谷时的激动心情。
Wǒ yǒngyuǎn bù huì wàngjì dì yī cì lái Màngǔ shí de jīdòng xīnqíng.
ฉันจะไม่มีวันลืมความรู้สึกตื่นเต้นตอนที่มาเยือนกรุงเทพฯ ครั้งแรกได้เลย
他说他永远都不会离开我。
Tā shuō tā yǒngyuǎn dōu bù huì líkāi wǒ.
เขาบอกว่าเขาจะไม่มีวันไปจากฉันตลอดกาล
A: 你觉得这份工作怎么样？
Nǐ juédé zhè fèn gōngzuò zěnme yàng?
เธอคิดว่างานชิ้นนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我很喜欢，我希望能永远在这里工作。
Wǒ hěn xǐhuān, wǒ xīwàng néng yǒngyuǎn zài zhèlǐ gōngzuò.
ฉันชอบมาก ฉันหวังว่าจะสามารถทำงานที่นี่ได้ตลอดไป
困难只是暂时的，不会永远持续下去。
Kùnnán zhǐshì zànshí de, bù huì yǒngyuǎn chíxù xiàqù.
ความยากลำบากเป็นเพียงเรื่องชั่วคราวเท่านั้น จะไม่ดำเนินต่อไปเช่นนี้ตลอดไป

补充例句：
我在课文里看到了“永远”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “yǒngyuǎn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 永远 ในบทเรียน
老师让我们用“永远”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “yǒngyuǎn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 永远
学习“永远”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “yǒngyuǎn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 永远 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“永远”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “yǒngyuǎn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 永远 ได้
如果不懂“永远”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “yǒngyuǎn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 永远 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide