qìxiàng (n.) – อุตุนิยมวิทยา, บรรยากาศ

พินอิน: qìxiàng
คำอ่านไทย: ชี่เซี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อุตุนิยมวิทยา, ปรากฏการณ์ทางอากาศ
(n.) (เปรียบเทียบ) บรรยากาศ, ภาพลักษณ์, ความยิ่งใหญ่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อุตุนิยมวิทยา, ปรากฏการณ์ทางอากาศ)
A: 我怎么才能知道泰国今天的天气？
Wǒ zěnme cáinéng zhīdào Tàiguó jīntiān de tiānqì?
ฉันจะรู้สภาพอากาศของประเทศไทยวันนี้ได้อย่างไร
B: 你可以查看泰国气象局的网站。
Nǐ kěyǐ chákàn Tàiguó Qìxiàngjú de wǎngzhàn.
เธอสามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ของกรมอุตุนิยมวิทยาไทย

气象卫星可以帮助我们预测天气。
Qìxiàng wèixīng kěyǐ bāngzhù wǒmen yùcè tiānqì.
ดาวเทียมอุตุนิยมวิทยาสามารถช่วยให้พวกเราพยากรณ์อากาศได้

他的专业是气象学。
Tā de zhuānyè shì qìxiàngxué.
วิชาเอกของเขาคืออุตุนิยมวิทยา

异常的气象对农业生产造成了影响。
Yìcháng de qìxiàng duì nóngyè shēngchǎn zàochéngle yǐngxiǎng.
ปรากฏการณ์ทางอากาศที่ผิดปกติได้ส่งผลกระทบต่อการผลิตทางการเกษตร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) บรรยากาศ, ภาพลักษณ์, ความยิ่งใหญ่)
新年要有新气象。
Xīnnián yào yǒu xīn qìxiàng.
ปีใหม่ต้องมีบรรยากาศใหม่ๆ

改革开放后，中国农村出现了万象更新的气象。
Gǎigé kāifàng hòu, Zhōngguó nóngcūn chūxiànle wànxiàng gēngxīn de qìxiàng.
หลังจากการปฏิรูปและเปิดประเทศ ชนบทของจีนก็ได้ปรากฏภาพลักษณ์ใหม่ที่ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น

这家公司很有大企业的气象。
Zhè jiā gōngsī hěn yǒu dà qǐyè de qìxiàng.
บริษัทแห่งนี้มีมาด (ภาพลักษณ์) ขององค์กรขนาดใหญ่มาก