คำศัพท์จีน
气象
ตัวเต็ม: 氣象
อ่านว่า: ชี่เซี่ยง
ความหมาย: ปรากฏการณ์และสภาพทางอากาศ ใช้ในคำเกี่ยวกับอุตุนิยมวิทยา และใช้เชิงเปรียบเทียบถึงภาพหรือบรรยากาศโดยรวม
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 7-9
ปรากฏการณ์ในบรรยากาศ
气象 ใช้กล่าวถึงปรากฏการณ์และสภาพทางอากาศ เช่น ลม ฝน ฟ้าร้อง หรือฟ้าแลบ เมื่อพบในข้อความวิชาการหรือข่าว มักเกี่ยวกับการสังเกตข้อมูลและการอธิบายสิ่งที่เกิดในบรรยากาศ ไม่ได้หมายถึงอากาศที่หายใจเพียงอย่างเดียว และไม่ได้บอกพยากรณ์อากาศของวันนี้โดยตัวคำเอง
คำเกี่ยวกับการศึกษาและข้อมูล
气象学 คือวิชาอุตุนิยมวิทยา 气象观测 คือการตรวจวัดหรือสังเกตการณ์ทางอุตุนิยมวิทยา ส่วน 气象资料 คือข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยา คำประสมเหล่านี้ใช้ในงานศึกษาและรายงานได้ แต่การรู้ชื่อคำไม่ได้ยืนยันความแม่นยำของรายงานใด ต้องอ่านแหล่งและบริบทของข้อมูลนั้นด้วย
แยกจากอากาศวันนี้และภูมิอากาศ
天气 เหมาะกับการพูดถึงสภาพอากาศในวันหรือช่วงเวลาหนึ่ง เช่น วันนี้ฝนตกหรือไม่ 气候 ใช้เกี่ยวกับลักษณะภูมิอากาศของพื้นที่ในระยะยาว ส่วน 气象 มักพบในคำที่เกี่ยวกับปรากฏการณ์และงานอุตุนิยมวิทยา คำทั้งสามสัมพันธ์กัน แต่ไม่ควรแทนกันในทุกคำประสมหรือทุกประโยค
ความหมายเปรียบเทียบถึงภาพโดยรวม
新气象 ใช้เปรียบเทียบถึงภาพ บรรยากาศ หรือความเปลี่ยนแปลงในทางใหม่ของสถานที่และกิจการ ไม่ได้บอกว่าเกิดสภาพอากาศใหม่จริงๆ เช่น กล่าวถึงโรงเรียนที่ปรับปรุงแล้วมีบรรยากาศสดใหม่ ดูว่าประธานเป็นปรากฏการณ์อากาศหรือความเปลี่ยนแปลงขององค์กรก่อนเลือกคำแปล จะช่วยไม่ให้ตีความเชิงเปรียบเทียบเป็นเรื่องลมฝน
คำอ่านและการฝึกใช้
อ่าน ชี่เซี่ยง เป็นเสียงสี่ทั้งสองพยางค์ รูปจีนตัวเต็มคือ 氣象 หลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุเป็นคำนาม HSK 7–9 รายการ 8590 ลองฝึกอ่านคำประสมเกี่ยวกับข้อมูลและการสังเกตการณ์ แล้วเปรียบเทียบกับคำที่ใช้ถามอากาศประจำวัน เรียนคำอธิบายธรรมชาติและสถานการณ์ทั่วไปต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
气象学 qìxiàngxué — อุตุนิยมวิทยา
气象观测 qìxiàng guāncè — การสังเกตการณ์ทางอุตุนิยมวิทยา
气象资料 qìxiàng zīliào — ข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยา
气象条件 qìxiàng tiáojiàn — เงื่อนไขทางอุตุนิยมวิทยา
气象站 qìxiàngzhàn — สถานีอุตุนิยมวิทยา
气象预报 qìxiàng yùbào — การพยากรณ์ทางอุตุนิยมวิทยา
新气象 xīn qìxiàng — ภาพหรือบรรยากาศใหม่ในเชิงเปรียบเทียบ
ตัวอย่างการใช้
他对气象学很感兴趣。
Tā duì qìxiàngxué hěn gǎn xìngqù.
เขาสนใจอุตุนิยมวิทยามาก
这个气象站每天记录温度。
Zhè ge qìxiàngzhàn měi tiān jìlù wēndù.
สถานีอุตุนิยมวิทยานี้บันทึกอุณหภูมิทุกวัน
我们收集了当地的气象资料。
Wǒmen shōují le dāngdì de qìxiàng zīliào.
เราเก็บรวบรวมข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยาของพื้นที่นั้นแล้ว
气象条件会影响活动安排。
Qìxiàng tiáojiàn huì yǐngxiǎng huódòng ānpái.
สภาพทางอุตุนิยมวิทยาอาจส่งผลต่อการจัดกิจกรรม
老师介绍了常见的气象现象。
Lǎoshī jièshào le chángjiàn de qìxiàng xiànxiàng.
ครูอธิบายปรากฏการณ์ทางอากาศที่พบทั่วไป
这份报告包含一些气象数据。
Zhè fèn bàogào bāohán yìxiē qìxiàng shùjù.
รายงานฉบับนี้มีข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยาบางส่วน
学校改造后呈现出新气象。
Xuéxiào gǎizào hòu chéngxiàn chū xīn qìxiàng.
หลังปรับปรุง โรงเรียนก็มีภาพและบรรยากาศใหม่
研究人员正在进行气象观测。
Yánjiū rényuán zhèngzài jìnxíng qìxiàng guāncè.
ผู้วิจัยกำลังสังเกตการณ์ทางอุตุนิยมวิทยา
บทสนทนา A-B
A: 这张表是什么资料？
Zhè zhāng biǎo shì shénme zīliào?
ตารางนี้เป็นข้อมูลอะไร
B: 是气象资料，记录了温度和降雨。
Shì qìxiàng zīliào, jìlù le wēndù hé jiàngyǔ.
เป็นข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยา บันทึกอุณหภูมิและฝนที่ตก
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide