楼

ความหมายและวิธีใช้

楼 หมายถึงอาคารที่มีหลายชั้น เช่น 办公楼 อาคารสำนักงาน、教学楼 อาคารเรียน และ 这座楼 อาคารหลังนี้ หากนับตัวอาคารมักใช้ลักษณนาม 座、栋 หรือ 幢 ตามลักษณะและบริบท เช่น 一栋楼 อาคารหนึ่งหลัง ไม่ใช้ 楼 เป็นลักษณนามแทนคำเหล่านี้โดยตรง。

เมื่อวางตัวเลขหน้า 楼 คำนี้บอกลำดับชั้นของอาคาร เช่น 一楼 ชั้นหนึ่ง、二楼 ชั้นสอง และ 十楼 ชั้นสิบ ในภาษาจีน 一楼 หมายถึงชั้นที่อยู่ระดับพื้นดินตามระบบทั่วไป จึงอาจตรงกับ ground floor ในบางประเทศ ส่วนคำถาม 几楼 ใช้ถามว่าอยู่ชั้นไหน ไม่ได้ถามว่าอาคารมีกี่ชั้น。

楼 ยังใช้กับกริยาทิศทาง 上楼 ขึ้นไปชั้นบน และ 下楼 ลงไปชั้นล่าง โดยมองการเคลื่อนที่ในอาคาร หากต้องการระบุตำแหน่งใช้ 楼上 ชั้นบน/ข้างบน และ 楼下 ชั้นล่าง/ข้างล่าง ส่วน 楼层 หมายถึงชั้นของอาคารในฐานะโครงสร้างหรือข้อมูล เช่น 选择楼层 เลือกชั้น。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/二/三 + 楼
• 几楼
• 这座/那栋 + 楼
• 上楼/下楼
• อาคารประเภทต่าง ๆ + 楼
• 在 + ตัวเลข + 楼
• 楼 + 门口/里面

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

楼 และ 层 เกี่ยวข้องกันแต่ใช้ไม่เหมือนกัน: 二楼 คือชั้นสองในฐานะสถานที่ ส่วน 两层 คือสองชั้นในฐานะจำนวน เช่น 这座楼有两层 อาคารนี้มีสองชั้น เมื่อตอบตำแหน่งว่าอยู่ชั้นไหนให้ใช้ 在三楼 ไม่ใช่ 在三层 ในภาษาพูดทั่วไป。

楼 อ่าน lóu เสียงสอง คำอ่านไทยใช้ โล๋ว ใน 一楼 คำ 一 มักคงเสียงหนึ่งเมื่อเป็นเลขบอกชั้นที่อ่านแยกชัด แต่ใน 一栋楼 อ่าน yí dòng lóu เพราะ 一 อยู่หน้า 栋 เสียงสี่ คำ 了 ใน 到了 อ่าน le เสียงเบา。

ลำดับขีด