楼上

ความหมายและวิธีใช้

楼上 ระบุพื้นที่ชั้นบนของอาคารเมื่อเทียบกับจุดอ้างอิง เช่น 房间在楼上 ห้องอยู่ชั้นบน และ 楼上有人 มีคนอยู่ชั้นบน คำนี้ทำหน้าที่เป็นสถานที่ได้โดยตรงหลัง 在、到、从 เช่น 在楼上 อยู่ชั้นบน、到楼上 ไปถึงชั้นบน และ 从楼上下来 ลงมาจากชั้นบน。

หากขยายคำนามมักใช้ 楼上的 + คำนาม เช่น 楼上的邻居 เพื่อนบ้านชั้นบน และ 楼上的房间 ห้องชั้นบน แต่ในคำประกอบที่กระชับสามารถพบ 楼上房间 ได้เช่นกัน รูปที่มี 的 ชัดและเป็นธรรมชาติกว่าสำหรับผู้เริ่มเรียนเมื่อต้องการบอกความสัมพันธ์ของตำแหน่ง。

楼上 เป็นตำแหน่งคงที่ ส่วน 上楼 เป็นการเคลื่อนที่ขึ้นอาคารหรือขึ้นชั้นบน เปรียบเทียบ 我在楼上 ฉันอยู่ชั้นบน กับ 我正在上楼 ฉันกำลังขึ้นไปชั้นบน หากต้องการชี้ทิศทางจากผู้พูดใช้ 到楼上去 ไปชั้นบน หรือ 从楼上下来 ลงมาจากชั้นบน โดยเลือก 来/去 ตามทิศทางเข้าหาหรือออกห่างจากจุดอ้างอิง。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + 楼上
• 到 + 楼上
• 从 + 楼上 + 来/去
• 楼上的 + คำนาม
• 楼上 + 有 + สิ่ง/คน
• 搬到 + 楼上
• ขึ้น/หยิบ + 到楼上

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าสลับ 楼上 กับ 上楼: 楼上 แปลว่าชั้นบนและตอบคำถาม 在哪儿 อยู่ที่ไหน ส่วน 上楼 แปลว่าขึ้นชั้นบนและตอบว่ากำลังทำอะไร เช่น 他在楼上 เขาอยู่ชั้นบน แต่ 他在上楼 เขากำลังขึ้นบันไดหรือขึ้นตึก。

楼上 อ่าน lóushàng คำ 楼 เป็นเสียงสองและ 上 เป็นเสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ โล๋วช่าง ใน 楼上的邻居 คำ 的 อ่าน de เสียงเบา ใน 从楼上下来 คำ 来 ของบทเสริมทิศทางอ่าน lai เสียงเบาเมื่อพูดต่อเนื่อง。

ลำดับขีด