คำศัพท์จีน
梨
ตัวเต็ม: 梨
อ่านว่า: หลี
ความหมาย: ลูกแพร์ สาลี่
ชนิดคำ: คำนาม
ระดับ: HSK 5
ชื่อผลไม้ที่ต้องจำให้ตรง
梨 ใช้เรียกผลแพร์หรือสาลี่ตามพันธุ์และบริบท ในภาษาไทยรูปทรงรีคอดมักเรียกลูกแพร์ ส่วนผลกลมที่คุ้นกันมักเรียกสาลี่ นักเรียนไม่ควรคิดว่าคำจีนนี้หมายถึงเฉพาะผลทรงเดียว เหล่าซือแนะนำให้ดูรูปหรือชื่อพันธุ์ประกอบเมื่อต้องซื้อผลไม้ จะช่วยถามได้ตรงกว่าจำจากภาพเดียว
นับลูกและบอกปริมาณ
นับผลเป็นลูกด้วย 个 ได้ เช่น ซื้อสองลูก ถ้าซื้อตามน้ำหนัก ให้ใช้หน่วยที่ต้องการหลังจำนวน ส่วน 梨子 เป็นคำเรียกผลไม้ชนิดนี้ที่ใช้ทั่วไป พยางค์ท้ายอ่านเบา นักเรียนควรแยกจำนวนลูกออกจากน้ำหนัก เพราะสองลูกกับสองกิโลกรัมเป็นปริมาณคนละอย่าง
บรรยายรสชาติและการเตรียม
ใช้คำว่าสุก หวาน กรอบ หรือฉ่ำน้ำตามสิ่งที่กินจริงได้ ไม่จำเป็นต้องบอกว่าทุกพันธุ์เหมือนกัน 切梨 คือหั่นผลแพร์ และ 梨汁 คือน้ำแพร์ หากต้องการให้คนอื่นปอกเปลือกหรือหั่นก่อน ควรระบุการกระทำนั้น ไม่ใช้ชื่อผลไม้อย่างเดียวแล้วคาดว่าอีกฝ่ายจะเข้าใจวิธีเตรียม
แยกเสียงและคำใกล้กัน
คำนี้อ่านเสียงสอง ต่างจาก 礼 ที่อ่านเสียงสามและ 立 ที่อ่านเสียงสี่ ตัวอักษรต่างกันจึงช่วยแยกความหมายในการอ่าน ส่วนการฟังต้องสังเกตเสียงและบริบท คำเกี่ยวกับผลไม้ในบทนี้ใช้ฝึกซื้อของและเล่ารสชาติ ไม่ควรเติมคำกล่าวอ้างว่าสามารถรักษาโรคได้จากการเห็นชื่อผลไม้ในเมนู
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
一个梨 yí ge lí — แพร์หนึ่งลูก
梨和苹果 lí hé píngguǒ — แพร์กับแอปเปิล
梨汁 lízhī — น้ำแพร์
切梨 qiē lí — หั่นแพร์
买梨 mǎi lí — ซื้อแพร์
梨树 líshù — ต้นแพร์
ตัวอย่างการใช้
我买了两个梨。
Wǒ mǎi le liǎng ge lí.
ฉันซื้อแพร์สองลูก
这个梨很甜。
Zhège lí hěn tián.
แพร์ลูกนี้หวานมาก
请把梨洗干净。
Qǐng bǎ lí xǐ gānjìng.
ช่วยล้างแพร์ให้สะอาดด้วย
她把梨切成了小块。
Tā bǎ lí qiē chéng le xiǎo kuài.
เธอหั่นแพร์เป็นชิ้นเล็ก ๆ
桌上有苹果和梨。
Zhuō shang yǒu píngguǒ hé lí.
บนโต๊ะมีแอปเปิลกับแพร์
我想喝一杯梨汁。
Wǒ xiǎng hē yì bēi lízhī.
ฉันอยากดื่มน้ำแพร์หนึ่งแก้ว
院子里种着一棵梨树。
Yuànzi lǐ zhòng zhe yì kē líshù.
ในลานบ้านมีต้นแพร์ปลูกอยู่หนึ่งต้น
บทสนทนา A-B
A: 你想买苹果还是梨？
Nǐ xiǎng mǎi píngguǒ háishi lí?
คุณอยากซื้อแอปเปิลหรือแพร์
B: 买梨吧，我喜欢脆一点的。
Mǎi lí ba, wǒ xǐhuan cuì yìdiǎn de.
ซื้อแพร์เถอะ ฉันชอบแบบกรอบหน่อย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide