校园

ความหมายและวิธีใช้

校园 หมายถึงพื้นที่ของโรงเรียน วิทยาลัย หรือมหาวิทยาลัยทั้งหมด ไม่ได้จำกัดเฉพาะอาคารเรียน เช่น 校园里有图书馆 ในสถานศึกษามีห้องสมุด และ 进入校园 เข้าไปในวิทยาเขต ใช้ได้ทั้งระดับโรงเรียนและมหาวิทยาลัย หากต้องการชัดเจนเติม 大学校园 หรือ 中学校园

คำนี้ใช้ขยายแนวคิดที่เกี่ยวกับชีวิตและระบบในสถานศึกษา เช่น 校园生活 ชีวิตในรั้วโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย、校园文化 วัฒนธรรมในสถานศึกษา、校园活动 กิจกรรมภายใน และ 校园安全 ความปลอดภัยในสถานศึกษา วลีเหล่านี้ครอบคลุมคน กิจกรรม และสภาพแวดล้อม ไม่ได้หมายถึงพื้นที่ทางกายภาพอย่างเดียว

校园 ต่างจาก 学校: 学校 คือสถาบันหรือโรงเรียนในฐานะองค์กรและสถานที่ เช่น 我在学校学习 ฉันเรียนที่โรงเรียน ส่วน 校园 เน้นเขตบริเวณและบรรยากาศ เช่น 校园很美 วิทยาเขตสวย คำว่า 校区 คือเขตวิทยาเขตสาขาหนึ่ง เช่น 东校区 วิทยาเขตตะวันออก โดยมหาวิทยาลัยหนึ่งแห่งอาจมีหลาย 校区

คำบอกตำแหน่งมักใช้ 校园里 ภายในวิทยาเขต、校园内 ภายในเขตสถานศึกษาแบบเป็นทางการ、校园外 นอกสถานศึกษา และ 校园附近 ใกล้สถานศึกษา กริยาที่ใช้ร่วม ได้แก่ 进入 เข้า、离开 ออก、参观 เยี่ยมชม และ 建设 พัฒนา หากพูดถึงการเดินรอบพื้นที่ใช้ 在校园里散步

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 校园里/校园内 + 有
• 进入/离开 + 校园
• 大学/中学 + 校园
• 校园 + 生活/文化/活动
• 校园 + 安全/环境
• 在校园里 + กริยา
• 校区 + ทิศ/ชื่อสาขา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

校园 อ่าน xiàoyuán คำอ่านไทย เซี่ยวหยวน ตัวเต็มเขียน 校園

学校 เน้นสถาบันหรือโรงเรียน ส่วน 校园 เน้นพื้นที่และสภาพแวดล้อม และ 校区 คือวิทยาเขตสาขาหนึ่ง

园 ใน 校园 ไม่ได้หมายความว่าเป็นสวนเท่านั้น คำรวมนี้ครอบคลุมพื้นที่สถานศึกษาทั้งหมด

ลำดับขีด