标题

ความหมายและวิธีใช้

标题 เป็นคำนามหมายถึงข้อความสั้นที่ตั้งชื่อและบอกเนื้อหาหลักของงาน เช่น 文章标题 ชื่อบทความ、新闻标题 พาดหัวข่าว、作文标题 หัวข้อเรียงความ และ 邮件标题 หัวเรื่องอีเมล ลักษณนามใช้ 个 ได้ว่า 一个标题 หนึ่งชื่อเรื่อง หากเป็นงานเขียนใช้ 篇 กับตัวบท ไม่ใช่กับ标题 เช่น 一篇文章有一个标题 บทความหนึ่งชิ้นมีชื่อเรื่องหนึ่งชื่อ

กริยาที่ใช้กับ标题บ่อยคือ 写标题 เขียนชื่อเรื่อง、拟定标题 กำหนดชื่อเรื่อง、修改标题 แก้ชื่อเรื่อง、选择标题 เลือกชื่อเรื่อง และ 加上标题 ใส่ชื่อเรื่องเพิ่ม คุณภาพของ标题มักประเมินว่า 清楚 ชัดเจน、准确 แม่นยำ、简短 กระชับ หรือ 吸引人 ดึงดูดผู้อ่าน แต่ชื่อที่ดึงดูดต้องไม่บิดเบือนเนื้อหา โดยเฉพาะ新闻标题

小标题 คือหัวข้อย่อยที่แบ่งเนื้อหาเป็นส่วน ๆ ส่วน 主标题 คือชื่อหลัก และ 副标题 คือชื่อรองที่ขยายข้อมูลจากชื่อหลัก ในหน้าต่างโปรแกรม 标题栏 หมายถึงแถบชื่อเรื่องด้านบน โครงสร้าง 给 + งาน + 加/起 + 标题 ใช้ว่าใส่หรือตั้งชื่อให้ เช่น 给文章起一个标题 ตั้งชื่อให้บทความหนึ่งชื่อ

标题 ต่างจาก 题目: 题目 กว้างกว่า อาจหมายถึงโจทย์ข้อสอบ หัวข้อสนทนา หรือชื่อเรียงความ เช่น 做题目 ทำโจทย์ และ 作文题目 หัวข้อเรียงความ ส่วน标题คือข้อความชื่อที่ปรากฏบนบทความ ข่าว หนังสือ หรือส่วนของเอกสาร จึงพูด 选择正确的题目 ในแบบฝึกหัดได้ แต่หากโจทย์ให้เลือกชื่อที่เหมาะกับบทอ่านจะใช้ 选择合适的标题

标题 ยังต่างจาก 主题: 主题 คือแก่นหรือประเด็นหลักที่เนื้อหาต้องการสื่อ อาจไม่ปรากฏเป็นข้อความบนหน้า ส่วน标题คือชื่อที่ผู้อ่านมองเห็น เช่น 文章的主题是环保，标题是《我们的绿色城市》 ธีมของบทความคือสิ่งแวดล้อม ส่วนชื่อคือ เมืองสีเขียวของเรา พินอิน biāotí เสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสอง ตัวเต็ม 標題 คำอ่านไทย เปียวถี

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• งานเขียน + 标题
• 一个 + 标题
• 写/修改/选择 + 标题
• 给 + งาน + 起一个标题
• 标题 + 清楚/准确/简短
• 主/副/小 + 标题
• 标题 + 栏

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

标题คือชื่อที่ปรากฏ ส่วน主题คือแก่นเนื้อหา และ题目อาจหมายถึงโจทย์หรือหัวข้อได้

ลักษณนามของ标题ใช้个 ส่วน篇ใช้กับบทความหรือเรียงความ

新闻标题ควร准确反映事实 ไม่ใช่เพียง吸引人

ลำดับขีด