mìngyùn (n.) – โชคชะตา, พรหมลิขิต

พินอิน: mìngyùn
คำอ่านไทย: มิ่งยวิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โชคชะตา, พรหมลิขิต (หมายถึงพลังที่กำหนดความเป็นไปของชีวิต)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โชคชะตา, พรหมลิขิต)
A: 你相信命运吗？
Nǐ xiāngxìn mìngyùn ma?
เธอเชื่อเรื่องโชคชะตาไหม
B: 我不信，我相信命运掌握在自己手中。
Wǒ bú xìn, wǒ xiāngxìn mìngyùn zhǎngwò zài zìjǐ shǒuzhōng.
ฉันไม่เชื่อ ฉันเชื่อว่าโชคชะตากำหนดได้ด้วยมือของเราเอง

我们无法选择自己的出身，但可以改变自己的命运。
Wǒmen wúfǎ xuǎnzé zìjǐ de chūshēn, dàn kěyǐ gǎibiàn zìjǐ de mìngyùn.
พวกเราไม่สามารถเลือกชาติกำเนิดของตนเองได้ แต่สามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตนเองได้

他和她都相信是命运让他们相遇。
Tā hé tā dōu xiāngxìn shì mìngyùn ràng tāmen xiāngyù.
เขากับเธอทั้งสองคนล้วนเชื่อว่าเป็นพรหมลิขิตที่ทำให้พวกเขาได้พบกัน

每个人都有自己独特的命运。
Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ dútè de mìngyùn.
แต่ละคนล้วนมีโชคชะตาที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง

他不向命运低头，努力奋斗，最终取得了成功。
Tā bú xiàng mìngyùn dītóu, nǔlì fèndòu, zuìzhōng qǔdéle chénggōng.
เขาไม่ยอมก้มหัวให้โชคชะตา พยายามต่อสู้อย่างหนัก และในที่สุดก็ได้รับความสำเร็จ

这本书讲述了一个女孩改变自己命运的故事。
Zhè běn shū jiǎngshùle yí ge nǚhái gǎibiàn zìjǐ mìngyùn de gùshi.
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตนเอง

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน