极其

极其jíqí เป็นคำวิเศษณ์แสดงระดับสูงว่า ‘อย่างยิ่ง หรืออย่างมาก’ วางหน้าคุณศัพท์หรือภาคแสดงที่บอกสภาพ เช่น 极其重要jíqí zhòngyào คือสำคัญอย่างยิ่ง และ 极其复杂jíqí fùzá คือซับซ้อนมาก น้ำเสียงเป็นทางการและเน้นกว่าคำทั่วไปอย่าง 很、非常hěn, fēicháng จึงพบบ่อยในรายงาน ข่าว บทวิเคราะห์ และคำอธิบายที่ต้องการเน้นระดับ แต่ยังต้องมีหลักฐานเมื่อใช้กับข้ออ้างสำคัญ

ตำแหน่งหน้าคุณศัพท์หรือภาคแสดง

极其重要、极其困难、极其复杂、极其有限jíqí zhòngyào, jíqí kùnnan, jíqí fùzá, jíqí yǒuxiàn คำนี้ต้องมีคำตามหลังเพื่อบอกว่าด้านใดอยู่ในระดับสูง ไม่ใช้เดี่ยวแทนคำตอบว่า ‘มาก’ และไม่วางหลังคุณศัพท์แบบ 好极了hǎo jí le เพราะเป็นคนละโครงสร้าง ผู้เรียนควรจำทั้งตำแหน่งและคำที่มักใช้ร่วมกันแทนการแปลแยกคำ

น้ำเสียงทางการและการเน้น

情况极其复杂、影响极其深远、态度极其认真qíngkuàng jíqí fùzá, yǐngxiǎng jíqí shēnyuǎn, tàidu jíqí rènzhēn เหมาะกับงานเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการ ในบทสนทนาทั่วไป 非常、特别fēicháng, tèbié อาจเป็นธรรมชาติกว่า การใช้คำนี้ซ้ำบ่อยทำให้ข้อความหนักหรือดูเกินจริง จึงควรเลือกเฉพาะจุดที่ต้องการเน้นจริงและบอกเหตุผลประกอบ

ใช้กับการประเมินทั้งบวกและลบ

极其珍贵、极其危险、极其严重、极其罕见jíqí zhēnguì, jíqí wēixiǎn, jíqí yánzhòng, jíqí hǎnjiàn ใช้ได้ทั้งเชิงบวกและลบ แต่คำอย่าง 危险、严重、罕见wēixiǎn, yánzhòng, hǎnjiàn ควรมีหลักฐาน เกณฑ์ ขอบเขต และช่วงเวลารองรับ โดยเฉพาะเรื่องสุขภาพ ความปลอดภัย และสถิติ ไม่ควรให้คำเน้นทำหน้าที่แทนข้อมูลหรือการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ

แยกจากคำบอกระดับและขอบเขตภาพ

很hěn เป็นกลางกว่า 非常fēicháng ใช้กว้าง 特别tèbié อาจหมายถึงเป็นพิเศษ 极为jíwéi ใกล้กับคำนี้และเป็นทางการ ส่วน 最zuì ต้องมีขอบเขตเปรียบเทียบ คำนี้อ่าน 极其jíqí ว่า ‘จี๋ฉี’ และตัวเต็มคือ 極其jíqí ภาพตัวเลื่อนใกล้ช่วงบนของรางช่วยจำเพียงระดับสูงมาก ไม่สอนไวยากรณ์ ไม่ระบุคุณศัพท์ มาตรวัด จุดอ้างอิง หรือพิสูจน์ว่าข้ออ้างนั้นรุนแรงจริง

ลำดับขีด