คำศัพท์จีน
期中
ตัวเต็ม: 期中
อ่านว่า: ชีจง
ความหมาย: ช่วงกลางภาคหรือกลางระยะการศึกษาหนึ่ง
ชนิดคำ: คำนามบอกเวลา (time noun)
ระดับ: HSK 4
期中 อ่านว่า qīzhōng ‘ชีจง’ หมายถึง ‘กลางภาค/ช่วงกลางของระยะการศึกษา’ พบใน 期中考试、期中成绩、期中复习、期中反馈 ไม่จำเป็นต้องตรงกับกึ่งกลางตามจำนวนวัน และไม่ใช่ทุกวิชาจะมีสอบกลางภาค วันที่ รูปแบบประเมิน น้ำหนักคะแนน และการชดเชยต้องตรวจจากประกาศรายวิชา
ช่วงกลางภาคและการติดตาม
到了期中、期中反馈、期中总结 ใช้เป็นจุดทบทวนความก้าวหน้า ปรับแผน และให้ข้อเสนอแนะ ไม่ควรใช้คะแนนหรือเหตุการณ์ครั้งเดียวตัดสินศักยภาพทั้งหมดของผู้เรียน
การสอบ คะแนน และการทบทวน
期中考试、期中成绩、期中复习 ต้องดูวัตถุประสงค์ ขอบเขต เนื้อหา รูปแบบ และน้ำหนัก คะแนนกลางภาคอาจรวมงานหลายประเภท ไม่จำเป็นต้องหมายถึงคะแนนข้อสอบเดียว
แยกคำใกล้เคียง
期中、期末、学期中、年中 คำแรกคือกลางภาค คำที่สองคือปลายภาค คำที่สามระบุว่าระหว่างภาคและอาจไม่ใช่จุดกึ่งกลาง ส่วนคำสุดท้ายคือกลางปี คำหลักจึงต้องอาศัยบริบทการศึกษาและช่วงที่กล่าว
กำหนดการและขอบเขตภาพ
ควรยึดตารางทางการ ตรวจการเข้าถึง การสอบชดเชย และช่องทางทบทวนคะแนน ภาพใช้ลูกบาศก์สีปะการังหนึ่งลูกในช่องที่สามตรงกลางของถาดครีมห้าช่องเป็นตัวช่วยจำตำแหน่งกลางเท่านั้น ไม่ระบุสถาบัน ภาคเรียน วิชา วันที่ ระยะเวลา การสอบ การประเมิน คะแนน น้ำหนัก กำหนดการ ความก้าวหน้า ข้อเสนอแนะ การเสร็จสิ้น หรือผลลัพธ์
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
期中考试 (qīzhōng kǎoshì): สอบกลางภาค
期中成绩 (qīzhōng chéngjì): คะแนนกลางภาค
期中复习 (qīzhōng fùxí): ทบทวนกลางภาค
期中总结 (qīzhōng zǒngjié): สรุปกลางภาค
学期中 (xuéqīzhōng): ระหว่าง/กลางภาคเรียน
期中／期末 (qīzhōng / qīmò): กลางภาค/ปลายภาค
ตัวอย่างการใช้
期中快到了，老师说明了复习范围。
Qīzhōng kuài dào le, lǎoshī shuōmíng le fùxí fànwéi.
ใกล้กลางภาคแล้ว ครูอธิบายขอบเขตทบทวน
这门课没有单独的期中考试。
Zhè mén kè méiyǒu dāndú de qīzhōng kǎoshì.
วิชานี้ไม่มีข้อสอบกลางภาคแยกต่างหาก
期中成绩包括作业、项目和测验。
Qīzhōng chéngjì bāokuò zuòyè, xiàngmù hé cèyàn.
คะแนนกลางภาครวมการบ้าน โครงงาน และแบบทดสอบ
一次期中成绩不能代表学生的全部能力。
Yí cì qīzhōng chéngjì bù néng dàibiǎo xuésheng de quánbù nénglì.
คะแนนกลางภาคครั้งเดียวแทนความสามารถทั้งหมดของนักเรียนไม่ได้
学校已经公布了期中安排。
Xuéxiào yǐjīng gōngbù le qīzhōng ānpái.
โรงเรียนประกาศกำหนดกลางภาคแล้ว
期中不一定正好是学期天数的一半。
Qīzhōng bù yídìng zhènghǎo shì xuéqī tiānshù de yíbàn.
กลางภาคไม่จำเป็นต้องตรงกึ่งหนึ่งของจำนวนวันภาคเรียน
期中反馈可以帮助学生调整学习计划。
Qīzhōng fǎnkuì kěyǐ bāngzhù xuésheng tiáozhěng xuéxí jìhuà.
ข้อเสนอแนะกลางภาคช่วยนักเรียนปรับแผนการเรียนได้
A：每门课都有期中考试吗？
A: Měi mén kè dōu yǒu qīzhōng kǎoshì ma?
A: ทุกวิชามีสอบกลางภาคไหม
B：不一定，要看课程的正式评估安排。
B: Bù yídìng, yào kàn kèchéng de zhèngshì pínggū ānpái.
B: ไม่แน่ ต้องดูกำหนดประเมินอย่างเป็นทางการของรายวิชา
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide