朝

ความหมายและวิธีใช้

朝 อ่าน cháo เมื่อใช้บอกทิศทาง วางหน้าเป้าหมายแล้วตามด้วยกริยา เช่น 朝前看 มองไปข้างหน้า、朝门口走 เดินไปทางประตู และ 朝我点头 พยักหน้าให้ฉัน เป้าหมายอาจเป็นทิศ คน สถานที่ หรือ方向 โครงสร้างคือ 朝 + เป้าหมาย + กริยา โดย朝ทำหน้าที่คล้ายคำบุพบทว่าทางหรือไปยัง

เมื่อเป็นกริยาบอกการหันหน้า 朝 ใช้เป็นภาคแสดงได้ เช่น 房子朝南 บ้านหันไปทางใต้、窗户朝东 หน้าต่างหันไปทางตะวันออก และ 面朝大海 หันหน้าออกสู่ทะเล รูป 朝着 + เป้าหมาย เน้นแนวที่หันค้างอยู่หรือทิศทางของการกระทำ เช่น 大门朝着小路 ประตูใหญ่หันไปทางถนนเล็ก คำช่วย 着 อ่าน zhe เพราะบอกสภาพต่อเนื่อง

朝 ยังเป็นคำนามอ่าน cháo หมายถึงราชวงศ์ ราชสำนัก หรือยุคการปกครอง เช่น 唐朝 ราชวงศ์ถัง、清朝 ราชวงศ์ชิง、朝代 ราชวงศ์ และ 上朝 เข้าเฝ้าหรือเข้าประชุมราชสำนัก เมื่อนำชื่อราชวงศ์วางหน้า朝 ทั้งคำทำหน้าที่เป็นชื่อยุค เช่น 明朝 Míngcháo ไม่ใช้ลักษณนาม场กับราชวงศ์ แต่พูด 一个朝代 ได้

朝 ใกล้กับ 向 และ 往 แต่ใช้ไม่เหมือนกันทุกจุด 向 ใช้กับทิศทางและเป้าหมายเชิงนามธรรมได้กว้าง เช่น 向老师学习 เรียนรู้จากครู ส่วน朝มักเน้นแนวที่หันหรือการกระทำมุ่งไปทางเป้าหมายที่เห็นภาพได้ 往 เน้นเส้นทางหรือปลายทางการเคลื่อนที่ เช่น 往北京走 มุ่งไปปักกิ่ง รูป *朝老师学习 ไม่เป็นธรรมชาติ ควรใช้ 向老师学习

อักษร朝เป็นคำหลายเสียง ในรายการนี้พินอินหลัก cháo เสียงสอง คำอ่านไทย ฉาว และตัวเต็มเหมือนตัวย่อ แต่เมื่อหมายถึงเช้าหรือวันหนึ่งในคำอย่าง 朝夕 zhāoxī เช้าค่ำ และ 今朝 jīnzhāo วันนี้หรือยุคนี้ในภาษาเขียน จะอ่าน zhāo ต้องตรวจคำเต็มทุกครั้ง โดยเฉพาะ 朝阳 ซึ่งอาจอ่าน zhāoyáng ว่าแสงอาทิตย์ยามเช้า หรือ cháoyáng ว่าหันเข้าหาดวงอาทิตย์ตามความหมาย

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 朝 + ทิศ/คน/สถานที่ + กริยา
• 朝 + 前/后/左/右 + กริยา
• สิ่งปลูกสร้าง + 朝 + ทิศ
• 朝着 + เป้าหมาย
• 面朝 + สถานที่
• ชื่อราชวงศ์ + 朝
• 朝代/上朝

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

朝老师学习ไม่เป็นธรรมชาติเมื่อหมายถึงเรียนรู้จากครู ควรใช้向老师学习

朝ในความหมายทิศทางและราชวงศ์อ่านcháo แต่朝夕และ今朝อ่านzhāo

朝阳เป็นคำหลายความหมายและหลายเสียง ต้องตัดสินจากบริบทว่าเป็นแสงเช้าหรือหันสู่ดวงอาทิตย์

ลำดับขีด