有的

ความหมายและวิธีใช้

有的 เป็นคำสรรพนามหรือคำกำหนดไม่ชี้เฉพาะ หมายถึงบางคน บางอัน หรือบางส่วนจากกลุ่มที่รู้ว่ากำลังพูดถึงอะไร เช่น 这些书有的很新 หนังสือเหล่านี้บางเล่มใหม่มาก สามารถตามด้วยคำนามเป็น 有的人 บางคน、 有的学生 นักเรียนบางคน หรือใช้เดี่ยวเมื่อคำนามชัดแล้วเป็น 有的是我的 บางอันเป็นของฉัน

โครงสร้าง 有的…，有的… แบ่งกลุ่มออกเป็นส่วนต่าง ๆ เช่น 有的喜欢茶，有的喜欢咖啡 บางคนชอบชา บางคนชอบกาแฟ อาจมีมากกว่าสองส่วน และภาคแสดงของแต่ละส่วนไม่จำเป็นต้องตรงข้ามกัน เพียงแต่บอกความแตกต่างภายในกลุ่มเดียวกัน หากต้องการเทียบสองฝ่ายอย่างชัดเจนก็ใช้ 一些…另一些… ได้

有的时候 เป็นวลีเต็มว่าบางครั้ง โดย 的 เชื่อม 有 กับ 时候 และในภาษาพูดมักย่อเป็น 有时候 ส่วนคำตอบ 有的! ที่หมายถึงมีนั้นพบได้เมื่อ 的 แทนคำนามที่ละไว้ เช่น 你要的书有吗？有的 หนังสือที่คุณต้องการมีไหม มี แต่ไม่ควรสอนเป็นความหมายหลักว่า 有的 เท่ากับ 有 เพราะโดยทั่วไป 有的 ทำหน้าที่เลือกบางส่วน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 有的 + คำนาม
• กลุ่ม + 有的 + ภาคแสดง
• 有的…，有的…
• 有的是 + คำนาม/ของใคร
• 有的可以…，有的不能…
• 有的时候 + ประโยค
• 一些…，另一些…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าสับสน 有的 yǒude กับ 有地 ซึ่งไม่ใช่รูปมาตรฐานในความหมายบางส่วน และอย่าแปล 的 ว่าของทุกครั้ง ใน 有的人 ตัว 的 ทำให้ 有的 ขยายนามว่า ‘บาง…’ ส่วนใน 我的书 的 แสดงความเป็นเจ้าของ หน้าที่ต้องดูจากโครงสร้าง

有的 อ่าน yǒude โดย 的 เป็นเสียงเบา de คำอ่านไทยใช้ โหย่วเตอะ ไม่ใช่ yǒudì หรือ yǒudí ไฟล์เสียงใหม่ใช้โครงสร้างคู่ 有的…有的… เพื่อรักษาเสียงเบาและจังหวะธรรมชาติ หากหมายถึงบางครั้ง รูป 有的时候 อ่าน yǒude shíhou โดย 候 ก็เป็นเสียงเบา

ลำดับขีด