昨天

ความหมายและวิธีใช้

昨天 เป็นคำนามบอกเวลาว่าเมื่อวาน คือวันที่อยู่ก่อนวันนี้หนึ่งวัน วางต้นประโยคหรือหลังกริยาประธานได้ เช่น 昨天我没上班 หรือ 我昨天没上班 ทั้งสองแบบหมายถึงเมื่อวานฉันไม่ได้ทำงาน หากต้องการระบุช่วงเวลาให้เติม 早上、下午 หรือ 晚上 หลังคำนี้เป็น 昨天早上、昨天下午 และ 昨天晚上

คำนามเวลาภาษาจีนมักไม่ต้องมีคำบุพบท 在 เมื่อตอบว่าเหตุการณ์เกิดเมื่อไร จึงพูด 我昨天去了学校 ไม่ใช่จำเป็นต้องพูด 我在昨天去了学校 โครงสร้าง 是…的 ใช้เน้นเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดแล้วได้ เช่น 她是昨天到的 เธอมาถึงเมื่อวานนี้เอง ส่วน 昨天的 + คำนาม ใช้ขยายสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวันนั้น เช่น 昨天的考试 ข้อสอบเมื่อวาน

เมื่อเทียบลำดับวัน 前天 คือวันก่อนเมื่อวาน 昨天 คือเมื่อวาน 今天 คือวันนี้ 明天 คือพรุ่งนี้ และ 后天 คือมะรืน คำเหล่านี้เปลี่ยนจุดอ้างอิงตามวันที่ผู้พูดพูด หากเล่าเหตุการณ์โดยอ้างอิงจากวันในอดีตอย่างชัดเจน อาจใช้ 前一天 วันก่อนหน้านั้นแทน เพื่อไม่ให้ผู้อ่านเข้าใจว่าเป็นเมื่อวานของวันปัจจุบัน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 昨天 + กริยา
• ประธาน + 昨天 + กริยา
• 昨天 + ช่วงเวลา
• 昨天的 + คำนาม
• 是 + 昨天 + กริยา + 的
• 昨天才 + กริยา
• 昨天比今天 + คำคุณศัพท์

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

昨晚 หมายถึงเมื่อคืนและกระชับกว่า 昨天晚上 แต่ทั้งสองรูปใช้ได้ ส่วน 昨夜 มีน้ำเสียงภาษาเขียนมากกว่า หากพูดหลังเที่ยงคืน ต้องดูบริบทว่าผู้พูดหมายถึงช่วงเย็นของวันที่เพิ่งผ่านมาหรือคืนก่อนหน้านั้น

昨天 อ่าน zuótiān โดย 昨 เป็นเสียงสองและ 天 เป็นเสียงหนึ่ง คำอ่านไทยใช้ จั๋วเทียน อย่าอ่าน 昨 เป็น zuò เสียงสี่ เพราะจะสับสนกับคำพ้องเสียงอย่าง 做 และ 坐 ซึ่งออกเสียง zuò

ลำดับขีด