扇子

ชื่อของสิ่งที่ใช้พัด

扇子shànzi คือพัดที่เราถือแล้วขยับด้วยมือเพื่อให้เกิดลม จะเป็นพัดพับหรือพัดรูปทรงอื่นก็ได้ คำนี้เน้นตัวอุปกรณ์ นักเรียนจึงใช้เป็นสิ่งที่ซื้อ ถือ หยิบ หรือวางลงได้ ไม่ใช่คำกริยาว่ากำลังพัดเสมอไป ในประโยคที่คนถือพัดอยู่เฉย ๆ เราไม่ควรเติมว่ากำลังพัดคลายร้อนถ้าข้อความไม่ได้บอกการกระทำ ความหมายหลักของหน้านี้เป็นสิ่งของในชีวิตประจำวัน ไม่ได้ตั้งใจสอนความหมายของชื่อร้านหรือชื่อผลงาน

นับพัดด้วยลักษณนาม bǎ

เมื่อบอกจำนวน ใช้ 一把扇子yì bǎ shànzi คือพัดหนึ่งอัน ตัว 把bǎ ในตำแหน่งนี้เป็นลักษณนาม ไม่ใช่โครงสร้างย้ายกรรมของประโยค แม้อักษรเดียวกันจะมีหลายหน้าที่ เวลาพูดถึงวัสดุ เราสามารถวางคำที่บอกกระดาษหรือไม้ไผ่ไว้ข้างหน้าชื่อพัด ส่วนการเปิดพัดพับใช้กริยาเปิดตามบริบท การใช้ชื่อพัดเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าพัดนั้นพับได้ทั้งหมด จึงควรอ่านคำขยายก่อนเลือกคำแปล

แยกสามเสียงและสามหน้าที่

คำนี้อ่าน shànzi โดย shàn เป็นเสียงสี่และ zi เป็นเสียงเบา ส่วน 扇风shān fēng ที่หมายถึงพัดให้เกิดลมอ่าน shān เสียงหนึ่ง นักเรียนอาจพบสองเสียงในประโยคเดียวกันได้ พัดลมที่ใช้ไฟฟ้าเรียก 电风扇diànfēngshàn ไม่ควรใช้คำนี้แทนเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกชนิด การจำอุปกรณ์ การกระทำ และแหล่งพลังงานเป็นคนละส่วนช่วยให้เข้าใจประโยคได้แม่นกว่าเดาจากอักษร 扇shān / shàn ตัวเดียว ฝึกคำเกี่ยวกับสิ่งของต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด