影片

ความหมายและวิธีใช้

影片 เป็นคำนามหมายถึงภาพยนตร์หรือผลงานภาพเคลื่อนไหว เมื่อนับใช้ลักษณนาม 部 เช่น 一部影片 ภาพยนตร์หนึ่งเรื่อง、两部影片 ภาพยนตร์สองเรื่อง ใช้กับ 看 ดู และ 观看 รับชมแบบเป็นทางการได้ เช่น 看影片 และ 观看影片 ส่วน 影片开始了 หมายถึงภาพยนตร์เริ่มแล้ว

คำขยายที่พบบ่อยวางหน้า 影片 เช่น 中文影片 ภาพยนตร์ภาษาจีน、纪录影片 ภาพยนตร์สารคดี และ 教学影片 วิดีโอการสอน ส่วนองค์ประกอบวางหลังด้วย 的 เช่น 影片的内容 เนื้อหาภาพยนตร์、影片的导演 ผู้กำกับภาพยนตร์ และ 影片的结尾 ตอนจบของภาพยนตร์

影片 กับ 电影 ต่างหมายถึงภาพยนตร์ได้ทั้งคู่ 电影 เป็นคำทั่วไปมากในบทสนทนา เช่น 去看电影 ไปดูหนัง ส่วน 影片 มีน้ำเสียงเป็นทางการหรือเน้นชิ้นงานที่ฉายและบันทึก พบในคำแนะนำ สื่อ ข่าว และการจัดหมวดเนื้อหา คำว่า 视频 กว้างกว่าสำหรับคลิปหรือวิดีโอดิจิทัลซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นภาพยนตร์เต็มเรื่อง

อักษร 片 ใน 影片 อ่าน piàn เสียงสี่ และในคำนี้เป็นส่วนของคำนาม ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นลักษณนาม แม้ 片 จะใช้เป็นลักษณนามของแผ่น พื้นที่ หรือยาเม็ดได้ การนับ 影片 ต้องใช้ 部 ไม่ใช่ 片 จึงพูด 一部影片 ไม่พูด 一片影片 สำหรับภาพยนตร์หนึ่งเรื่อง

พินอิน yǐngpiàn มี yǐng เสียงสามและ piàn เสียงสี่ คำอ่านไทย อิ่งเพี่ยน อักษรย่อและตัวเต็มเหมือนกัน ในบางบริบท 影片 อาจหมายถึงฟิล์มหรือภาพที่บันทึกไว้ตามประวัติการใช้ แต่ระดับผู้เรียนควรเข้าใจความหมายหลักว่าภาพยนตร์หรือชิ้นงานภาพเคลื่อนไหวก่อน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/两 + 部影片
• 看/观看 + 影片
• 影片 + 开始/结束
• 影片 + 的 + 内容/介绍
• 中文/英文 + 影片
• 这部/那部 + 影片
• 在网上找 + 影片

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

影片 หนึ่งเรื่องใช้ลักษณนาม 部 ไม่ใช้ 片

电影 ใช้ทั่วไปในบทสนทนา ส่วน 影片 มักเป็นทางการหรือเน้นชิ้นงาน

影片 อ่าน yǐngpiàn โดย 片 อ่าน piàn เสียงสี่

ลำดับขีด