yǐnqǐ (v.) – ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้

พินอิน: yǐnqǐ
คำอ่านไทย: หยิ่นฉี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้, กระตุ้นให้เกิด: การที่การกระทำหรือเหตุการณ์หนึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์หรือปฏิกิริยาอีกอย่างหนึ่ง (ผลลัพธ์อาจเป็นได้ทั้งบวก, ลบ, หรือกลางๆ ซึ่งต่างจาก 造成 – zàochéng ที่มักนำไปสู่ผลลัพธ์ในเชิงลบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้)
这件事引起了大家的高度重视。
Zhè jiàn shì yǐnqǐle dàjiā de gāodù zhòngshì.
เรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดการให้ความสำคัญในระดับสูงจากทุกคน

他的话引起了我的怀疑。
Tā de huà yǐnqǐle wǒ de huáiyí.
คำพูดของเขาได้ก่อให้เกิดความสงสัยของฉัน

环境污染问题引起了全世界的关注。
Huánjìng wūrǎn wèntí yǐnqǐle quán shìjiè de guānzhù.
ปัญหามลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมได้ก่อให้เกิดความสนใจจากทั่วโลก

一个小小的火星就可能引起森林大火。
Yīgè xiǎo xiǎo de huǒxīng jiù kěnéng yǐnqǐ sēnlín dàhuǒ.
ประกายไฟเล็กๆ เพียงอันเดียวก็อาจเป็นเหตุให้เกิดไฟป่าครั้งใหญ่ได้

食品安全问题引起了公众的担忧。
Shípǐn ānquán wèntí yǐnqǐle gōngzhòng de dānyōu.
ปัญหาความปลอดภัยทางอาหารได้ก่อให้เกิดความกังวลของสาธารณชน

A: 你看这条新闻了吗？
Nǐ kàn zhè tiáo xīnwénle ma?
เธอได้ดูข่าวนี้หรือยัง
B: 看了，这件事在网上引起了很大的争议。
Kànle, zhè jiàn shì zài wǎngshàng yǐnqǐle hěn dà de zhēngyì.
ดูแล้ว เรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างมากบนอินเทอร์เน็ต

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน