开机

ความหมายและวิธีใช้

开机 เป็นกริยาหมายถึงทำให้อุปกรณ์หรือเครื่องจักรเริ่มทำงาน ใช้กับคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ โทรทัศน์ เครื่องจักร และระบบอิเล็กทรอนิกส์ เช่น 电脑开机 คอมพิวเตอร์เปิดเครื่อง、给手机开机 เปิดโทรศัพท์ และ 机器自动开机 เครื่องเปิดอัตโนมัติ ประธานอาจเป็นผู้ใช้หรืออุปกรณ์เองได้ หากอุปกรณ์เป็นประธาน 开机 อาจหมายถึงเริ่มระบบ เช่น 电脑开机很慢 คอมพิวเตอร์บูตช้ามาก

开机 ต่างจาก 打开 ซึ่งหมายถึงเปิดได้กว้างกว่า เช่น 打开门 เปิดประตู、打开文件 เปิดไฟล์ และ 打开软件 เปิดซอฟต์แวร์ แต่ไม่ใช้ 开机 กับประตูหรือไฟล์ ส่วน 开 หมายถึงเปิดได้ทั่วไปและในภาษาพูดอาจพูด 开电脑 ได้ แต่ 开机 ชัดว่ากำลังเปิดระบบของเครื่อง คำตรงข้ามคือ 关机 ปิดเครื่อง ส่วน 重启 หรือ 重新启动 เน้นรีสตาร์ตระบบและอาจต่างจากปิดแล้วเปิดเองตามขั้นตอน

รูปที่พบบ่อย ได้แก่ 无法开机 เปิดไม่ได้、重新开机 เปิดใหม่、开机以后 หลังเปิดเครื่อง และ 开机画面 หน้าจอเริ่มต้น เมื่อตรวจปัญหาควรแยกว่าเครื่องไม่มีไฟจึง 开不了机 หรือระบบทำงานแต่ซอฟต์แวร์เปิดไม่ได้ เพราะกรณีหลังใช้ 软件打不开 มากกว่า การใช้คำให้ตรงระดับของปัญหาช่วยให้สื่อสารกับฝ่ายซ่อมหรือฝ่ายสนับสนุนได้ชัดเจน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• อุปกรณ์ + 开机
• 给 + อุปกรณ์ + 开机
• 按 + ปุ่ม + 开机
• 无法/不能 + 开机
• 重新 + 开机
• 自动 + 开机
• 开机 + 时/以后

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

开机 อ่าน kāijī คำอ่านไทย คายจี ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงหนึ่ง ตัวเต็มเขียน 開機 และ 机 ไม่ออกเสียงเบา

อย่าใช้ 开机 แทนคำว่าเปิดทุกชนิด: เปิดประตูใช้ 开门 หรือ 打开门 เปิดไฟใช้ 开灯 และเปิดแอปใช้ 打开应用 ส่วน 开机 สงวนให้การเริ่มทำงานของตัวเครื่องหรือระบบเป็นหลัก

ลำดับขีด