开幕

เริ่มการแสดงหรือเปิดงาน

开幕kāimù เดิมสัมพันธ์กับการเปิดม่านเริ่มแสดง และใช้กว้างถึงการเริ่มงานอย่างเป็นทางการ เช่น เทศกาล นิทรรศการ หรือการประชุม นักเรียนจึงไม่ต้องมองหาม่านจริงทุกครั้งที่เห็นคำนี้ ถ้าข่าวบอกว่างานเปิดแล้ว หมายถึงงานเริ่มต้นในฐานะกิจกรรมนั้น ไม่ใช่เพียงอาคารเปิดประตูให้คนเดินเข้า และอาจมีหรือไม่มีพิธีเปิดขนาดใหญ่ก็ได้

ใช้กับเวลาและสถานที่ของงาน

งานหรือกิจกรรมมักเป็นประธาน เช่น 电影节开幕diànyǐngjié kāimù เทศกาลภาพยนตร์เปิดงาน สามารถใส่เวลาและสถานที่เพื่อบอกว่าเปิดเมื่อไรที่ไหน ส่วน 开幕式kāimùshì หมายถึงพิธีเปิดซึ่งเป็นคำนาม ไม่ใช่สิ่งเดียวกับการเริ่มงานทั้งหมด ถ้าต้องการพูดว่าคนเข้าร่วมพิธีเปิด ให้ใช้กริยาเข้าร่วมกับคำว่าพิธีเปิด ไม่เอาคำกริยาเปิดงานมาทำหน้าที่เป็นพิธีแทน

เทียบกับคำเริ่มและคำปิดงาน

开始kāishǐ ใช้กับการเริ่มเรื่องต่างๆ ได้ทั่วไป แต่คำนี้เหมาะกับการเปิดการแสดงหรือกิจกรรมที่จัดเป็นงาน 闭幕bìmù เป็นคำคู่ตรงข้ามในบริบทจบงาน สำหรับร้านค้า 开业kāiyè เป็นคำที่ใช้ทั่วไปเมื่อเริ่มดำเนินกิจการ บางบริบทก็ใช้คำว่าเปิดงานกับงานเปิดร้านได้ จึงไม่ควรจำกฎตายตัวว่าคำนี้ไม่มีทางปรากฏกับร้านค้า ควรแยกการเริ่มธุรกิจจากกิจกรรมพิธีเปิดด้วย

เสียงอ่านและขอบเขตการใช้

รูปตัวเต็มคือ 開幕kāimù อ่านเสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสี่ ตัว 幕mù ไม่ใช่ 目mù แม้อ่านเหมือนกัน ความหมายและตัวเขียนต่างกัน คำนี้เป็นคำกริยาในรายการศัพท์ข้อสอบ HSK ปัจจุบันระดับ 5 เมื่อลองแต่งประโยคควรเลือกงานที่มีช่วงเริ่มต้นชัดเจน เช่น นิทรรศการที่จะเปิดในวันพรุ่งนี้ แล้วเพิ่มเวลาและสถานที่อย่างเป็นธรรมชาติ

ลำดับขีด