bìngqiě (conj.) – อีกทั้งยัง, นอกจากนี้ยัง

พินอิน: bìngqiě
คำอ่านไทย: ปิ้งเฉี่ย
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) และ, อีกทั้งยัง, นอกจากนี้ยัง (ใช้เชื่อมประโยคหรือวลีที่มีความหมายคล้อยตามกัน เพื่อแสดงการเสริมความ โดยประธานของทั้งสองวลีมักจะเป็นคนเดียวกัน)

ประโยคตัวอย่าง:
A: 你为什么喜欢他？
Nǐ wèishéme xǐhuān tā?
ทำไมเธอถึงชอบเขาล่ะ
B: 他很聪明，并且很努力。
Tā hěn cōngmíng, bìngqiě hěn nǔlì.
เขาทั้งฉลาด อีกทั้งยังขยันมากด้วย

他完成了任务，并且做得很好。
Tā wánchéngle rènwù, bìngqiě zuò de hěn hǎo.
เขาทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จสิ้นแล้ว อีกทั้งยังทำได้ดีมากด้วย

这个房间很安静，并且很干净。
Zhège fángjiān hěn ānjìng, bìngqiě hěn gānjìng.
ห้องนี้เงียบสงบมาก นอกจากนี้ยังสะอาดมากอีกด้วย

他接受了我们的道歉，并且表示愿意继续合作。
Tā jiēshòule wǒmen de dàoqiàn, bìngqiě biǎoshì yuànyì jìxù hézuò.
เขายอมรับคำขอโทษของพวกเรา และยังแสดงความต้องการที่จะร่วมมือต่อไป

这次旅行不仅欣赏了美景，并且学到了很多知识。
Zhè cì lǚxíng bùjǐn xīnshǎngle měijǐng, bìngqiě xuédàole hěn duō zhīshi.
การท่องเที่ยวครั้งนี้ไม่เพียงแต่ได้ชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้ความรู้มากมายอีกด้วย

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
A: 你为什么喜欢他？
Nǐ wèishéme xǐhuān tā?
ทำไมเธอถึงชอบเขาล่ะ
B: 他很聪明，并且很努力。
Tā hěn cōngmíng, bìngqiě hěn nǔlì.
เขาทั้งฉลาด อีกทั้งยังขยันมากด้วย
他完成了任务，并且做得很好。
Tā wánchéngle rènwù, bìngqiě zuò de hěn hǎo.
เขาทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จสิ้นแล้ว อีกทั้งยังทำได้ดีมากด้วย
这个房间很安静，并且很干净。
Zhège fángjiān hěn ānjìng, bìngqiě hěn gānjìng.
ห้องนี้เงียบสงบมาก นอกจากนี้ยังสะอาดมากอีกด้วย
他接受了我们的道歉，并且表示愿意继续合作。
Tā jiēshòule wǒmen de dàoqiàn, bìngqiě biǎoshì yuànyì jìxù hézuò.
เขายอมรับคำขอโทษของพวกเรา และยังแสดงความต้องการที่จะร่วมมือต่อไป
这次旅行不仅欣赏了美景，并且学到了很多知识。
Zhè cì lǚxíng bùjǐn xīnshǎngle měijǐng, bìngqiě xuédàole hěn duō zhīshi.
การท่องเที่ยวครั้งนี้ไม่เพียงแต่ได้ชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้ความรู้มากมายอีกด้วย

补充例句：
我在课文里看到了“并且”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “bìngqiě” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 并且 ในบทเรียน
老师让我们用“并且”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “bìngqiě” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 并且
学习“并且”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “bìngqiě” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 并且 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“并且”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “bìngqiě”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 并且 ได้
如果不懂“并且”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “bìngqiě”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 并且 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide