píngděng (n./adj.) – ความเสมอภาค, เสมอภาค

พินอิน: píngděng
คำอ่านไทย: ผิงเติ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ความเสมอภาค, ความเท่าเทียมกัน
(adj.) เสมอภาค, เท่าเทียมกัน

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
法律面前，人人平等。
Fǎlǜ miànqián, rén rén píngděng.
ต่อหน้ากฎหมาย ทุกคนมีความเสมอภาคกัน

我们追求的是男女平等和种族平等。
Wǒmen zhuīqiú de shì nánnǚ píngděng hé zhǒngzú píngděng.
สิ่งที่พวกเราเรียกร้องคือความเท่าเทียมทางเพศและความเท่าเทียมทางเชื้อชาติ

实现社会公平和正义需要每个人的努力。
Shíxiàn shèhuì gōngpíng hé zhèngyì xūyào měi gèrén de nǔlì.
การทำให้ความเสมอภาคและความยุติธรรมในสังคมเกิดขึ้นจริงได้นั้นต้องการความพยายามของทุกคน

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
夫妻双方在家庭中的地位应该是平等的。
Fūqī shuāngfāng zài jiātíng zhōng de dìwèi yīnggāi shì píngděng de.
สถานะของทั้งสามีและภรรยาในครอบครัวควรจะมีความเท่าเทียมกัน

在今天的会议上，每个人都有平等发言的机会。
Zài jīntiān de huìyì shàng, měi gèrén dōu yǒu píngděng fāyán de jīhuì.
ในการประชุมวันนี้ ทุกคนต่างก็มีโอกาสในการแสดงความคิดเห็นอย่างเท่าเทียมกัน

这是一次建立在平等互利基础上的合作。
Zhè shì yīcì jiànlì zài píngděng hùlì jīchǔ shàng de hézuò.
นี่คือความร่วมมือที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
法律面前，人人平等。
Fǎlǜ miànqián, rén rén píngděng.
ต่อหน้ากฎหมาย ทุกคนมีความเสมอภาคกัน
我们追求的是男女平等和种族平等。
Wǒmen zhuīqiú de shì nánnǚ píngděng hé zhǒngzú píngděng.
สิ่งที่พวกเราเรียกร้องคือความเท่าเทียมทางเพศและความเท่าเทียมทางเชื้อชาติ
实现社会公平和正义需要每个人的努力。
Shíxiàn shèhuì gōngpíng hé zhèngyì xūyào měi gèrén de nǔlì.
การทำให้ความเสมอภาคและความยุติธรรมในสังคมเกิดขึ้นจริงได้นั้นต้องการความพยายามของทุกคน
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
夫妻双方在家庭中的地位应该是平等的。
Fūqī shuāngfāng zài jiātíng zhōng de dìwèi yīnggāi shì píngděng de.
สถานะของทั้งสามีและภรรยาในครอบครัวควรจะมีความเท่าเทียมกัน
在今天的会议上，每个人都有平等发言的机会。
Zài jīntiān de huìyì shàng, měi gèrén dōu yǒu píngděng fāyán de jīhuì.
ในการประชุมวันนี้ ทุกคนต่างก็มีโอกาสในการแสดงความคิดเห็นอย่างเท่าเทียมกัน
这是一次建立在平等互利基础上的合作。
Zhè shì yīcì jiànlì zài píngděng hùlì jīchǔ shàng de hézuò.
นี่คือความร่วมมือที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน

补充例句：
我在课文里看到了“平等”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “píngděng” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 平等 ในบทเรียน
老师让我们用“平等”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “píngděng” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 平等
学习“平等”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “píngděng” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 平等 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“平等”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “píngděng”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 平等 ได้
如果不懂“平等”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “píngděng”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 平等 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้
A: “平等”是什么意思？
“píngděng” shì shénme yìsi?
คำว่า 平等 หมายความว่าอะไร
B: “平等”的意思是ความเสมอภาค, ความเท่าเทียมกัน。
“píngděng” de yìsi shì ความเสมอภาค, ความเท่าเทียมกัน.
คำว่า 平等 มีความหมายว่า ความเสมอภาค, ความเท่าเทียมกัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide