คำศัพท์จีน

常识

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 常識

Pinyin: chángshí

อ่านว่า: ฉางสือ

ความหมาย: ความรู้พื้นฐานทั่วไปหรือสามัญสำนึกที่คนในบริบทหนึ่งมักคาดว่าควรรู้

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

常识chángshí หมายถึงความรู้พื้นฐานทั่วไปหรือสามัญสำนึกที่คนในสังคม วิชาชีพ หรือสถานการณ์หนึ่งมักคาดว่าควรรู้ เช่น 生活常识 ความรู้พื้นฐานในชีวิต และ 安全常识 ความรู้พื้นฐานด้านความปลอดภัย สิ่งที่ถือเป็น常识อาจต่างตามยุค สถานที่ อายุ และประสบการณ์ จึงไม่ควรใช้คำนี้ดูถูกผู้ที่ไม่รู้ข้อมูลหนึ่ง

常识ตามหัวข้อ

ใช้ 生活常识shēnghuó chángshí, 安全常识ānquán chángshí และ 科学常识 เพื่อระบุขอบเขตให้ชัด คำว่าความรู้ทั่วไปไม่ได้แปลว่าข้อมูลนั้นไม่ต้องตรวจสอบ เพราะข้อแนะนำ กฎหมาย เทคโนโลยี และหลักฐานอาจเปลี่ยนได้

มีหรือขาด常识

有常识yǒu chángshí คือมีความรู้พื้นฐานที่เหมาะกับเรื่องนั้น 缺乏常识 คือขาดความรู้พื้นฐาน แต่รูป 没常识 อาจฟังเป็นการตำหนิแรงกว่า ควรอธิบายว่าข้อมูลใดผิดหรือขาดแทนการตัดสินตัวบุคคล

แยกจาก知识和常理

知识zhīshi คือความรู้โดยกว้างและอาจลึกหรือเฉพาะทาง ส่วน 常理chánglǐ คือเหตุผลหรือหลักที่คนทั่วไปมองว่าสมควร 常识 เน้นชุดข้อมูลหรือความเข้าใจพื้นฐาน คำทั้งสามเกี่ยวข้องกันแต่ไม่ใช่คำแทนตรงทุกประโยค

ตรวจสอบก่อนเรียกว่า常识

เมื่ออธิบายสุขภาพ ความปลอดภัย หรือกฎหมาย ควรใช้แหล่งที่เชื่อถือได้และข้อมูลปัจจุบัน ไม่อ้างว่า ‘เป็นสามัญสำนึก’ เพื่อหลีกเลี่ยงหลักฐาน อ่าน chángshí โดย 常 cháng เสียงสอง และ 识 shí เสียงสอง ตัวเต็มคือ 常識 คำอ่านไทยตามแถวคือ ‘ฉางสือ’

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

生活常识 (shēnghuó chángshí): ความรู้พื้นฐานในชีวิต
安全常识 (ānquán chángshí): ความรู้พื้นฐานด้านความปลอดภัย
基本常识 (jīběn chángshí): ความรู้พื้นฐานทั่วไป
科学常识 (kēxué chángshí): ความรู้วิทยาศาสตร์ทั่วไป
健康常识 (jiànkāng chángshí): ความรู้พื้นฐานด้านสุขภาพ
缺乏常识 (quēfá chángshí): ขาดความรู้พื้นฐาน

ตัวอย่างการใช้

这是每个人都应该了解的安全常识。
Zhè shì měi ge rén dōu yīnggāi liǎojiě de ānquán chángshí.
นี่คือความรู้พื้นฐานด้านความปลอดภัยที่ทุกคนควรเข้าใจ

这本书介绍了很多生活常识。
Zhè běn shū jièshào le hěn duō shēnghuó chángshí.
หนังสือเล่มนี้แนะนำความรู้พื้นฐานในชีวิตมากมาย

科学常识也需要根据新证据更新。
Kēxué chángshí yě xūyào gēnjù xīn zhèngjù gēngxīn.
ความรู้วิทยาศาสตร์ทั่วไปก็ต้องปรับตามหลักฐานใหม่

不要因为别人不知道一件事就说他没常识。
Bú yào yīnwèi biérén bù zhīdào yí jiàn shì jiù shuō tā méi chángshí.
อย่าบอกว่าคนอื่นไม่มีสามัญสำนึกเพียงเพราะเขาไม่รู้เรื่องหนึ่ง

学习急救常识很有用。
Xuéxí jíjiù chángshí hěn yǒuyòng.
การเรียนความรู้ปฐมพยาบาลพื้นฐานมีประโยชน์มาก

这道题考的是基本常识。
Zhè dào tí kǎo de shì jīběn chángshí.
คำถามข้อนี้ทดสอบความรู้พื้นฐานทั่วไป

所谓常识也可能因地区而不同。
Suǒwèi chángshí yě kěnéng yīn dìqū ér bùtóng.
สิ่งที่เรียกว่าสามัญสำนึกอาจต่างกันตามพื้นที่

A：这个说法真的是常识吗？
A: Zhège shuōfǎ zhēn de shì chángshí ma?
A: คำกล่าวนี้เป็นความรู้ทั่วไปจริงหรือ
B：先查可靠的资料再判断吧。
B: Xiān chá kěkào de zīliào zài pànduàn ba.
B: ตรวจข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนแล้วค่อยตัดสินเถอะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide