工人

ความหมายและวิธีใช้

工人 เป็นคำนามเรียกคนที่ทำงานด้านการผลิต ก่อสร้าง ซ่อมบำรุง ขนส่ง หรือปฏิบัติงานที่ใช้แรงงานและทักษะ เช่น 工厂工人 คนงานโรงงาน、建筑工人 คนงานก่อสร้าง และ 技术工人 ช่างฝีมือ คำนี้เน้นบทบาทการทำงาน ไม่ได้บอกระดับฝีมือหรือฐานะของบุคคลโดยตัวมันเอง。

เมื่อนับ工人 ใช้ลักษณนาม 个 ได้ในภาษาทั่วไป แต่ 名 และ 位 เหมาะเมื่อกล่าวอย่างเป็นกลางหรือสุภาพ เช่น 三名工人 คนงานสามคน และ 那位工人 คนงานท่านนั้น รูปพหูพจน์ 工人们 ใช้เมื่อกล่าวถึงกลุ่มคนงานที่ชัดเจน ไม่จำเป็นต้องเติม 们 หากมีตัวเลขหรือลักษณนามอยู่แล้ว。

คำเรียกอาชีพที่เฉพาะกว่าช่วยให้สื่อความแม่น เช่น 电工 ช่างไฟ、木工 ช่างไม้ และ 修理工 ช่างซ่อม ส่วน 员工 หมายถึงพนักงานขององค์กรโดยกว้าง 职工 มักใช้ในบริบทองค์กรหรือสวัสดิการ และ 劳动者 เป็นคำกว้างว่าผู้ใช้แรงงาน เมื่อพบ 工人 ให้ดูสถานที่และชนิดงานประกอบ。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สถานที่/งาน + 工人
• 一名/一位 + 工人
• 这些/那些 + 工人
• 工人 + 正在 + กริยา
• 为工人 + จัดเตรียม
• 工人们 + กริยา
• 工人 + 安全/宿舍

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าใช้ 工人 แทนคนทำงานทุกอาชีพ พนักงานสำนักงานมักใช้ 职员 หรือ 员工 ครูใช้ 老师 และแพทย์ใช้ 医生 หากไม่รู้สายงานและต้องการพูดว่าคนที่ทำงานทั่วไป ใช้ 工作人员 บุคลากรหรือเจ้าหน้าที่อาจเหมาะกว่า 工人。

工人 อ่าน gōngrén โดย 工 เป็นเสียงหนึ่งและ 人 เป็นเสียงสอง คำอ่านไทยใช้ กงเหริน ใน 一名工人 คำ 一 อ่าน yì เพราะอยู่หน้า 名 เสียงสอง คำ 的 ใน 新的操作方法 อ่าน de และ 了 ใน 准备了 อ่าน le เป็นเสียงเบา ส่วน 工人们 เติม 们 men เพื่อชี้กลุ่มที่รู้ว่าหมายถึงใคร。

ลำดับขีด